Текст и перевод песни Kim Hyun Joong - 내 머리가 나빠서 (Acoustic ver)

내 머리가 나빠서 (Acoustic ver)

내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고 있는 넌
이런 내 마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고 있는 난
자꾸 눈물이 흐르고 있어

너의 뒷모습을
보는 것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도

네가 너무 보고 싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고 있는 나
혼자 추억을 만들고 있어

내게 사랑이란
아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해

네가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
네가 보고 싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)
이렇게 잡지 못하지만 (잡지 못해)
I need you, 아무 말도 못해
I want you, 바래도 다시 바래도

네가 너무 보고 싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, missing for you

네가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
네가 보고 싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

Mon cerveau est trop bête (version acoustique)

Mon cerveau est tellement bête que
je ne pense qu'à toi
tu regardes les autres et
tu ne comprends pas mon cœur

Je ne suis pas dans tes journées
et tu n'as aucun souvenir de moi
mais je ne peux que te regarder
et les larmes coulent

Te voir partir
me rend heureuse
même si tu ne sais pas ce que je ressens
même si tu me frôles

Quand je pense trop à toi
quand j'ai du mal à tenir
je répète "Je t'aime" dans ma tête
Seule, encore et encore, je pleure pour toi
Seule, encore et encore, je me languis de toi
Bébé, je t'aime, je t'attends

Je ne suis pas dans tes journées
et tu n'as aucun souvenir de moi
mais je ne peux que te regarder
et je crée des souvenirs seule

Pour moi, l'amour
est une belle blessure
même en voyant ton beau sourire
je ne peux pas rire avec toi

Quand je pense trop à toi
quand mon cœur est déchiré et triste
je répète "Je veux te voir" dans ma tête
Seule, encore et encore, je pleure pour toi
Seule, encore et encore, je me languis de toi
Bébé, je t'aime, je t'attends

Au revoir, au revoir, ne dis jamais au revoir (ne dis jamais au revoir)
je ne peux pas te retenir comme ça (je ne peux pas te retenir)
J'ai besoin de toi, je ne peux rien dire
Je te veux, même si je le souhaite encore et encore

Quand je pense trop à toi
quand j'ai du mal à tenir
je répète "Je t'aime" dans ma tête
Seule, encore et encore, je me languis de toi

Quand je pense trop à toi
quand mon cœur est déchiré et triste
je répète "Je veux te voir" dans ma tête
Seule, encore et encore, je pleure pour toi
Seule, encore et encore, je me languis de toi
Bébé, je t'aime, je t'attends