Текст и перевод песни Kim Hyun Joong - 사계

사계

낙엽이 지고 다시 피어 오는데
아직도 네 생각에 눈물나 가끔
서둘러 흩어지는 기억을 잡아보려
조급한 발걸음을 재촉해 보다
내게는 전부였던 네 눈빛과 미소가
조금씩 잊혀져버려
가슴이 터질 것 같고
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
나는 멈출 수 가 없어
너에게 다가가 내 마음을 전하고
너를 볼 수 있다면
다시 또 봄 여름 가을 그리고 긴 겨울
끝이 보이지 않는 얼어붙은
니가 떠난 자리에
여전히 나는
흰 눈은 녹아 다시 봄이 오는데
지금도 바보같이 니가 생각나
강물처럼 흘러가는 너의 조각들을
안간 힘을 다해 헤집어 보다가
선명히 머물렀던 네 온기와 향기가
조금씩 사려져버려
가슴이 터질 것 같고
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
나는 멈출 수 가 없어
너에게 다가가 내 마음을 전하고
너를 볼 수 있다면
다시 또 봄 여름 가을 그리고 긴 겨울
끝이 보이지 않는 얼어붙은
니가 떠난 자리에
여전히 나는
가슴이 터질 것 같고
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
나는 멈출 수 가 없어
너에게 다가가 내 마음을 전하고
너를 볼 수 있다면
다시 또 봄 여름 가을 그리고 긴 겨울

Season

The leaves fall and bloom again
Yet sometimes I cry thinking of you
Hurriedly trying to catch the scattering memories
I quicken my hurried pace
Your gaze and smile that meant everything to me
Are slowly fading away
My heart feels like it's going to burst
And even now, in this moment where my tears won't stop
I can't stop myself
From going to you, confessing my heart
If I could see you
Spring, summer, autumn, and the long winter again
In this endless, frozen place
Where you left me
I still
The white snow melts and spring comes again
Even now, I foolishly think of you
Like a river, your fragments flow away
I try my best to gather them
The vivid warmth and scent of you that lingered
Are slowly fading away
My heart feels like it's going to burst
And even now, in this moment where my tears won't stop
I can't stop myself
From going to you, confessing my heart
If I could see you
Spring, summer, autumn, and the long winter again
In this endless, frozen place
Where you left me
I still
My heart feels like it's going to burst
And even now, in this moment where my tears won't stop
I can't stop myself
From going to you, confessing my heart
If I could see you
Spring, summer, autumn, and the long winter again