Текст и перевод песни Kim Hyun Joong - 사계

사계

낙엽이 지고 다시 피어 오는데
아직도 네 생각에 눈물나 가끔
서둘러 흩어지는 기억을 잡아보려
조급한 발걸음을 재촉해 보다
내게는 전부였던 네 눈빛과 미소가
조금씩 잊혀져버려
가슴이 터질 것 같고
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
나는 멈출 수 가 없어
너에게 다가가 내 마음을 전하고
너를 볼 수 있다면
다시 또 봄 여름 가을 그리고 긴 겨울
끝이 보이지 않는 얼어붙은
니가 떠난 자리에
여전히 나는
흰 눈은 녹아 다시 봄이 오는데
지금도 바보같이 니가 생각나
강물처럼 흘러가는 너의 조각들을
안간 힘을 다해 헤집어 보다가
선명히 머물렀던 네 온기와 향기가
조금씩 사려져버려
가슴이 터질 것 같고
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
나는 멈출 수 가 없어
너에게 다가가 내 마음을 전하고
너를 볼 수 있다면
다시 또 봄 여름 가을 그리고 긴 겨울
끝이 보이지 않는 얼어붙은
니가 떠난 자리에
여전히 나는
가슴이 터질 것 같고
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
나는 멈출 수 가 없어
너에게 다가가 내 마음을 전하고
너를 볼 수 있다면
다시 또 봄 여름 가을 그리고 긴 겨울

Времена года

Листья опали и снова распустились,
А я все еще плачу, вспоминая тебя.
Пытаюсь удержать быстро исчезающие воспоминания,
Ускоряю свои беспокойные шаги.
Твои глаза и улыбка, которые были для меня всем,
Постепенно забываются.
Сердце вот-вот разорвется,
И слезы не перестают литься в этот момент,
Я не могу остановиться.
Если бы я мог подойти к тебе, передать свои чувства
И увидеть тебя,
Снова весна, лето, осень и долгая зима.
В бесконечно замерзшем,
В месте, где ты меня оставила,
Я все еще здесь.
Белый снег тает, и снова приходит весна,
А я, как дурак, все еще думаю о тебе.
Пытаюсь собрать твои осколки,
Что утекают, как река.
Твое тепло и аромат, которые так ярко остались в памяти,
Постепенно исчезают.
Сердце вот-вот разорвется,
И слезы не перестают литься в этот момент,
Я не могу остановиться.
Если бы я мог подойти к тебе, передать свои чувства
И увидеть тебя,
Снова весна, лето, осень и долгая зима.
В бесконечно замерзшем,
В месте, где ты меня оставила,
Я все еще здесь.
Сердце вот-вот разорвется,
И слезы не перестают литься в этот момент,
Я не могу остановиться.
Если бы я мог подойти к тебе, передать свои чувства
И увидеть тебя,
Снова весна, лето, осень и долгая зима.