Текст и перевод песни Kim Hyun Joong - Like Before

Like Before

Ganjeolhi ne mameul knock haebwa (oh baby)
Amudo salji annneun jipcheoreom (deep in your mind)
Bul kkeojin bang ancheoreom daedabi eobseo
Ne moseubi dallajin geot geuppuninde
On sesangi nareul beorineun geotman gata
Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo
Tteonandaneun mareun hajima
Neol ijeuraneun maldo hajima
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok haebwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo
Georil dugo geotdeon geu georeume
Majubomyeon pihadeon nunbiche
Ibyeori sumeoitdan geol wae geuttaen babocheoreom mollatji
Amudo eomneun seome gachin geotcheoreom
Gapjagi naerin bireul majeun geotcheoreom
Ne apeseo idaero jujeoantgo sipeo (do you know)
Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo
Tteonandaneun mareun hajima
Neol ijeuraneun maldo hajima
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok haebwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo
Neon nae heorak eobsi natana nae sarme deureowaseo
Nae modeun geoseul gajyeosseo (take my hand)
Nan nega pillyohae neoyeoya haengbokhae
Jebal nae gyeoteul tteonajima my love love
Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo
Nal tteonandaneun mareun hajima
Neol ijeuraneun maldo hajima
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok haebwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo

Comme avant

Je frappe à ta porte (oh chérie)
Mais tu fais semblant de ne pas être là (au fond de toi)
Je regarde dans la pièce vide et je vois ton ombre
Tu es devant moi et tu agis comme si je n'existais pas
Tu me fais du mal à chaque fois que tu me regardes
Tu n'as aucune pitié pour moi
Tu ne penses pas à moi
Tu n'as aucun remords et tu es très froide
Tu dis ces mots qui me font mal au cœur
N'agis pas comme si ça m'était égal
Ne me dis pas que c'est fini
Je suis prêt à tout endurer pour te reconquérir
La douleur que j'ai ressentie pendant des nuits et des jours est terrible
Les mots que tu as prononcés ce jour-là
Me font mal comme des coups de couteau
Pourquoi me torturer comme ça ? Je ne comprends pas
Mais je ressens toujours cet amour pour toi
Je meurs d'envie de te serrer dans mes bras
Je sais que tu m'aimes encore quelque part (sais-tu)
Tu n'as aucune pitié pour moi
Tu ne penses pas à moi
Tu n'as aucun remords et tu es très froide
Tu dis ces mots qui me font mal au cœur
N'agis pas comme si ça m'était égal
Ne me dis pas que c'est fini
Je suis prêt à tout endurer pour te reconquérir
La douleur que j'ai ressentie pendant des nuits et des jours est terrible
Tu es ma seule étoile, ma raison de vivre
Prends ma main (prends ma main)
Je ferais tout pour toi, pour ton bonheur
S'il te plaît, ne me repousse pas, mon amour
Tu n'as aucune pitié pour moi
Tu ne penses pas à moi
Tu n'as aucun remords et tu es très froide
Tu dis ces mots qui me font mal au cœur
N'agis pas comme si ça m'était égal
Ne me dis pas que c'est fini
Je suis prêt à tout endurer pour te reconquérir
La douleur que j'ai ressentie pendant des nuits et des jours est terrible