Текст и перевод песни Kim Hyun-joong feat. AK-69 - 今でも - Alternative Version

今でも - Alternative Version

今も 君の想い出が
今も色褪せなくて
時が流れたら 記憶も薄れる
愚かにも そう信じてた
過ちなら どこからか
面影を描いては
君だけを求めてる oh
涙で洗い流し
別の記憶抱いても
君を (Oh Oh)
今でも (Oh Oh)
Yeah yeah yeah
数えきれないほどの
甘い夜と言葉と
君を (Oh Oh)
忘れられなくて 今でも
今も 君の指先
今も 君が胸を叩く
過ちなら どこからか
面影を描いては
君しか愛せなくて
涙で洗い流し
別の記憶抱いても
君を (Oh Oh)
今でも (Oh Oh)
Yeah yeah yeah
数えきれないほどの
甘い夜と言葉と
君を (Oh Oh)
忘れられなくて 今でも
君が立ち去った
心は空席だらけ
誰も満たせないだろう
ただ、ただポツンと部屋の中
廻りオメーが選んだ家具バッカ
All day all night かける言葉は
捨てるほどあったのに男ってばか
あたる前に会ったもんが今なくなる怖さに俺はもがいた
目に浮かぶ微笑みはモナ・リザ
神様辛いよ 後悔ってお題は
涙で夜を明かし
重ねた微かな笑み
君を 今でも
君と歩いた道
他愛もないすべてを
君を (Oh Oh)
忘れたくないよ 今でも
今でも
忘れない 忘れられない
今でもまだ

今でも - Alternative Version

Even now, memories of you
Still haven't faded
With time, I thought memories would grow dim
Foolishly, I believed
If it was a mistake, from somewhere
I draw your image and
I seek only you oh
Washing away with tears
Even though I hold other memories
You (Oh Oh)
Even now (Oh Oh)
Yeah yeah yeah
Countless
Sweet nights and words
You (Oh Oh)
I can't forget, even now
Even now, your fingertips
Even now, you pound on my chest
If it was a mistake, from somewhere
I draw your image and
I can't love anyone but you
Washing away with tears
Even though I hold other memories
You (Oh Oh)
Even now (Oh Oh)
Yeah yeah yeah
Countless
Sweet nights and words
You (Oh Oh)
I can't forget, even now
When you left
My heart was filled with emptiness
No one will be able to fill it
Just, just in the middle of an empty room
Surrounded by furniture you chose so recklessly
All day all night the words I said
I had enough to throw away, what a fool I was
Before I knew it, the one I met is now gone, I struggled with the fear of losing you
The smile that comes to mind is Mona Lisa
God, it's hard, the topic of regret
Spending the night in tears
And the faint smiles we shared
You, even now
The path we walked together
All the insignificant things
You (Oh Oh)
I don't want to forget, even now
Even now
I won't forget, I can't forget
Even now