Текст и перевод песни Kim Hyun-joong feat. AK-69 - 今でも - Alternative Version

今でも - Alternative Version

今も 君の想い出が
今も色褪せなくて
時が流れたら 記憶も薄れる
愚かにも そう信じてた
過ちなら どこからか
面影を描いては
君だけを求めてる oh
涙で洗い流し
別の記憶抱いても
君を (Oh Oh)
今でも (Oh Oh)
Yeah yeah yeah
数えきれないほどの
甘い夜と言葉と
君を (Oh Oh)
忘れられなくて 今でも
今も 君の指先
今も 君が胸を叩く
過ちなら どこからか
面影を描いては
君しか愛せなくて
涙で洗い流し
別の記憶抱いても
君を (Oh Oh)
今でも (Oh Oh)
Yeah yeah yeah
数えきれないほどの
甘い夜と言葉と
君を (Oh Oh)
忘れられなくて 今でも
君が立ち去った
心は空席だらけ
誰も満たせないだろう
ただ、ただポツンと部屋の中
廻りオメーが選んだ家具バッカ
All day all night かける言葉は
捨てるほどあったのに男ってばか
あたる前に会ったもんが今なくなる怖さに俺はもがいた
目に浮かぶ微笑みはモナ・リザ
神様辛いよ 後悔ってお題は
涙で夜を明かし
重ねた微かな笑み
君を 今でも
君と歩いた道
他愛もないすべてを
君を (Oh Oh)
忘れたくないよ 今でも
今でも
忘れない 忘れられない
今でもまだ

Encore aujourd'hui - Version alternative

Encore aujourd'hui, le souvenir de toi
Encore aujourd'hui, ne s'estompe pas
Le temps passant, les souvenirs s'effaceraient
Bêtement, je le croyais
Si c'est une erreur, quelque part
Je dessine ton image
Je ne recherche que toi, oh
Je lave mes larmes
Même si j'embrasse d'autres souvenirs
Toi (Oh Oh)
Encore aujourd'hui (Oh Oh)
Yeah yeah yeah
D'innombrables
Nuits douces et paroles
Toi (Oh Oh)
Je ne peux pas t'oublier, encore aujourd'hui
Encore aujourd'hui, ton bout des doigts
Encore aujourd'hui, tu frappes mon cœur
Si c'est une erreur, quelque part
Je dessine ton image
Je ne peux aimer que toi
Je lave mes larmes
Même si j'embrasse d'autres souvenirs
Toi (Oh Oh)
Encore aujourd'hui (Oh Oh)
Yeah yeah yeah
D'innombrables
Nuits douces et paroles
Toi (Oh Oh)
Je ne peux pas t'oublier, encore aujourd'hui
Tu as quitté
Mon cœur est vide
Personne ne pourra le remplir
Juste, juste, tout seul dans ma chambre
Tout autour, les meubles que tu as choisis
Tout le jour, toute la nuit, les mots que je dis
J'aurais dû les garder, je suis un idiot
J'ai lutté contre la peur de perdre ce que j'avais avant même de l'avoir
Ton sourire me revient, comme la Joconde
Dieu, c'est dur, le regret est mon destin
Je passe la nuit à pleurer
Nos sourires discrets
Toi, encore aujourd'hui
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Tout ce qui était insignifiant
Toi (Oh Oh)
Je ne veux pas t'oublier, encore aujourd'hui
Encore aujourd'hui
Je n'oublie pas, je ne peux pas oublier
Encore aujourd'hui