Текст и перевод песни キム・ヒョンジュン(マンネ) - Girl (Japanese Version)

Girl (Japanese Version)

Do you wanna take a picture
I'll let you take a picture oh
Can I be in it with ya
So honey come in closer
Do you like what you see

Coz I think you're pretty
Wish that you were with me
Over here over here
Yo can I take your pic please
Wanna post on my instagram
You and me dancing baby
Getting ham
Like we don't give a damn
And we got it all on cam

The camera is flashing
It's bright at the stars
Bright as the stars tonight
Just pose for me baby
It isn't that hard
Isn't that hard no way
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Snapshot oh yeah
Move your body like polaroid
And shake it ya ya

Take that picture on your polaroid
And shake it ya ya oh
Shake it ya ya
Shake it shake it ya ya
Take that picture on your polaroid
And shake it ya ya
Shake it ya ya oh
Yea yea yea yea yea

Come on smile and take
That snapshot oh oh
Come on smile and take
That snapshot snapshot
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Take that picture on your polaroid
And shake it ya ya

Yo Yo Lets take a snapshot u photogenic
Loving every pose im tryna get up in it
See u work it freely like u independent
Everybody know that if theres a shot
Then ill go get it like
Tryna see some more of your moves
Aint nobody playing by the rules
Got a hundred copys now choose
Just smile for them viewers ahh

The camera is flashing
It's bright at the stars
Bright as the stars tonight
Just pose for me baby
It isn't that hard
Isn't that hard no way
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Snapshot oh yeah
Move your body like polaroid
And shake it ya ya

Come on smile and take
That snapshot oh oh
Come on smile and take
That snapshot snapshot
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Take that picture on your polaroid
And shake it ya ya oh

There ain't nobody
That can model the way you do
There's no one honey
To fly me to the moon
Fly me there and back
Girl lets face the facts cameras
Loving your face
Coz your skin is so pretty
No need for spot lights
We ll use the moon light
Get the perfect shot
No mistakes u hurd
I'll remember this today

Take that picture on your polaroid
And shake it ya ya oh
Shake it ya ya
Shake it shake it ya ya
Take that picture on your polaroid
And shake it ya ya
Shake it ya ya oh
Yea yea yea yea yea

Come on smile and take
That snapshot
Come on smile and take
That snapshot snapshot
Come on smile and take
That snapshot oh oh
Take that picture on your polaroid
And shake it ya ya

Fille (Version japonaise)

Tu veux prendre une photo ?
Je te laisserai prendre une photo, oh.
Puis-je être dessus avec toi ?
Alors, mon cœur, rapproche-toi.
Aimes-tu ce que tu vois ?

Parce que je trouve que tu es belle.
J'aimerais que tu sois avec moi.
Par ici, par ici.
Hé, peux-tu me prendre en photo, s'il te plaît ?
Je veux la poster sur mon Instagram.
Toi et moi, on danse, bébé.
On s'amuse.
Comme si on s'en fichait.
Et on a tout filmé.

L'appareil photo flash.
C'est aussi brillant que les étoiles.
Brillant comme les étoiles ce soir.
Pose juste pour moi, bébé.
Ce n'est pas si difficile.
Ce n'est pas si difficile, pas du tout.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Cliché, oh ouais.
Bouge ton corps comme un Polaroid.
Et secoue-le, ya ya.

Prends cette photo sur ton Polaroid.
Et secoue-le, ya ya oh.
Secoue-le, ya ya.
Secoue-le, secoue-le, ya ya.
Prends cette photo sur ton Polaroid.
Et secoue-le, ya ya.
Secoue-le, ya ya oh.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Allez, souris et prends
Ce cliché, ce cliché.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Prends cette photo sur ton Polaroid.
Et secoue-le, ya ya.

Yo, yo, prenons un cliché, tu es photogénique.
J'aime chaque pose, j'essaie de me mettre dedans.
Je te vois le travailler librement, comme si tu étais indépendante.
Tout le monde sait que s'il y a un tir.
Alors je vais l'attraper comme ça.
J'essaie de voir plus de tes mouvements.
Personne ne joue selon les règles.
J'ai une centaine de copies, maintenant, choisis.
Souri simplement aux téléspectateurs, ah.

L'appareil photo flash.
C'est aussi brillant que les étoiles.
Brillant comme les étoiles ce soir.
Pose juste pour moi, bébé.
Ce n'est pas si difficile.
Ce n'est pas si difficile, pas du tout.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Cliché, oh ouais.
Bouge ton corps comme un Polaroid.
Et secoue-le, ya ya.

Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Allez, souris et prends
Ce cliché, ce cliché.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Prends cette photo sur ton Polaroid.
Et secoue-le, ya ya oh.

Il n'y a personne
Qui peut modeler comme tu le fais.
Il n'y a personne, mon cœur.
Pour m'emmener sur la lune.
M'emmener là-bas et me ramener.
Fille, regardons les faits, les caméras.
Aiment ton visage.
Parce que ta peau est si belle.
Pas besoin de projecteurs.
On utilisera la lumière de la lune.
Obtenir le cliché parfait.
Pas d'erreurs, tu as entendu.
Je me souviendrai de cela aujourd'hui.

Prends cette photo sur ton Polaroid.
Et secoue-le, ya ya oh.
Secoue-le, ya ya.
Secoue-le, secoue-le, ya ya.
Prends cette photo sur ton Polaroid.
Et secoue-le, ya ya.
Secoue-le, ya ya oh.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

Allez, souris et prends
Ce cliché.
Allez, souris et prends
Ce cliché, ce cliché.
Allez, souris et prends
Ce cliché, oh oh.
Prends cette photo sur ton Polaroid.
Et secoue-le, ya ya.