Текст и перевод песни キム・ヒョンジュン(マンネ) - Sorry I’m Sorry

Sorry I’m Sorry

헷갈리게 돌려서 말하지마
다 알았어 그 입 좀 다물어봐
나를 밀어내려고 자꾸 지워보려고
그래 됐어 그만하면 됐어

I don't know, baby I don't go
다른 여자 말고 널
사랑해서 더 붙잡고 싶었어
우린 여기 까지만

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
다시는 그런 말 하지마
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
널 잊어 줄게 go away 그만해

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
너 아니어도 난 괜찮아
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
더 듣기 싫어 sorry I'm sorry

정말 너무 뻔해 넌 내 앞에서
말도 안 되는 뻔한 거짓말만
나를 사랑했다고 하지마
No, oh, oh 너 oh, oh

I don't know, baby I don't go
네가 뭐라고 내가
좋았는지 이제는 후회가 돼
우린 여기 까지만

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
다시는 그런 말 하지마
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
널 잊어 줄게 go away 그만해

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
너 아니어도 난 괜찮아
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
더 듣기 싫어 sorry I'm sorry

나는 이렇게 힘든데
정말 너는 아무렇지 않아
이제 알았어 나
넌 나를 사랑하지 않아
넌 나를 사랑하지 않아

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
너에게 미쳤었는지 왜
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
그런 너를 사랑했는지

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
다시는 그런 말 하지마
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
널 잊어 줄게 go away 그만해

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
너 아니어도 난 괜찮아
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
더 듣기 싫어 sorry I'm sorry

Désolé, je suis désolé

Ne me fais pas tourner en rond, ne me dis pas ça
Je sais tout, ferme ta bouche
Tu essaies de me repousser, tu essaies de m'effacer
D'accord, ça suffit, ça suffit

Je ne sais pas, chérie, je ne vais pas
Je veux toi, pas une autre fille
Je t'aime, je voulais te tenir plus fort
On s'arrête là

Désolé, je suis désolé, chérie, je suis désolé
Ne me dis plus jamais ça
C'est comme ça que je vais t'effacer petit à petit
Je vais t'oublier, va-t'en, arrête

Désolé, je suis désolé, chérie, je suis désolé
Je vais bien sans toi
Ne me dis rien, ne cherche pas à me retenir
J'en ai assez, désolé, je suis désolé

Tu es vraiment trop prévisible devant moi
Des mensonges prévisibles et absurdes
Ne dis pas que tu m'aimais
Non, oh, oh toi oh, oh

Je ne sais pas, chérie, je ne vais pas
Pourquoi est-ce que j'ai aimé
Je regrette maintenant
On s'arrête là

Désolé, je suis désolé, chérie, je suis désolé
Ne me dis plus jamais ça
C'est comme ça que je vais t'effacer petit à petit
Je vais t'oublier, va-t'en, arrête

Désolé, je suis désolé, chérie, je suis désolé
Je vais bien sans toi
Ne me dis rien, ne cherche pas à me retenir
J'en ai assez, désolé, je suis désolé

J'ai tellement de mal
Tu es vraiment indifférent
Maintenant je sais
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pourquoi est-ce que j'étais fou de toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pourquoi est-ce que j'ai aimé quelqu'un comme toi

Désolé, je suis désolé, chérie, je suis désolé
Ne me dis plus jamais ça
C'est comme ça que je vais t'effacer petit à petit
Je vais t'oublier, va-t'en, arrête

Désolé, je suis désolé, chérie, je suis désolé
Je vais bien sans toi
Ne me dis rien, ne cherche pas à me retenir
J'en ai assez, désolé, je suis désolé