Текст и перевод песни キム・ヒョンジュン(マンネ) - Sorry I’m Sorry

Sorry I’m Sorry

헷갈리게 돌려서 말하지마
다 알았어 그 입 좀 다물어봐
나를 밀어내려고 자꾸 지워보려고
그래 됐어 그만하면 됐어

I don't know, baby I don't go
다른 여자 말고 널
사랑해서 더 붙잡고 싶었어
우린 여기 까지만

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
다시는 그런 말 하지마
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
널 잊어 줄게 go away 그만해

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
너 아니어도 난 괜찮아
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
더 듣기 싫어 sorry I'm sorry

정말 너무 뻔해 넌 내 앞에서
말도 안 되는 뻔한 거짓말만
나를 사랑했다고 하지마
No, oh, oh 너 oh, oh

I don't know, baby I don't go
네가 뭐라고 내가
좋았는지 이제는 후회가 돼
우린 여기 까지만

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
다시는 그런 말 하지마
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
널 잊어 줄게 go away 그만해

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
너 아니어도 난 괜찮아
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
더 듣기 싫어 sorry I'm sorry

나는 이렇게 힘든데
정말 너는 아무렇지 않아
이제 알았어 나
넌 나를 사랑하지 않아
넌 나를 사랑하지 않아

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
너에게 미쳤었는지 왜
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
그런 너를 사랑했는지

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
다시는 그런 말 하지마
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
널 잊어 줄게 go away 그만해

Sorry I'm sorry, baby I'm sorry
너 아니어도 난 괜찮아
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
더 듣기 싫어 sorry I'm sorry

Прости, мне жаль

Не пытайся меня запутать,
Я все понял, просто закрой свой рот.
Ты пытаешься оттолкнуть меня, пытаешься стереть меня.
Ладно, хватит, я все понял.

Я не знаю, детка, я ухожу.
Не нужна мне другая,
Я любил тебя и хотел удержать.
Но нам пора остановиться.

Прости, мне жаль, детка, мне жаль.
Больше так не говори.
Я просто сотру тебя из своей памяти.
Я забуду тебя, уходи, прекрати.

Прости, мне жаль, детка, мне жаль.
Я справлюсь и без тебя.
Не пытайся удержать меня словами.
Не хочу ничего слышать, прости, мне жаль.

Это так банально, ты стоишь передо мной
И несешь очевидную ложь.
Не говори, что любила меня.
Нет, о, о, ты, о, о.

Я не знаю, детка, я ухожу.
Даже не знаю, что я в тебе
Нашел, теперь жалею об этом.
Но нам пора остановиться.

Прости, мне жаль, детка, мне жаль.
Больше так не говори.
Я просто сотру тебя из своей памяти.
Я забуду тебя, уходи, прекрати.

Прости, мне жаль, детка, мне жаль.
Я справлюсь и без тебя.
Не пытайся удержать меня словами.
Не хочу ничего слышать, прости, мне жаль.

Мне так больно,
А тебе, кажется, все равно.
Теперь я понял,
Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.

О, о, о, о, о, о,
Почему я был без ума от тебя?
О, о, о, о, о, о,
Почему я любил такую, как ты?

Прости, мне жаль, детка, мне жаль.
Больше так не говори.
Я просто сотру тебя из своей памяти.
Я забуду тебя, уходи, прекрати.

Прости, мне жаль, детка, мне жаль.
Я справлюсь и без тебя.
Не пытайся удержать меня словами.
Не хочу ничего слышать, прости, мне жаль.