나와 같다면 - Kim Jang Hoon перевод на немецкий

나와 같다면

어떤 약속도 없는 그런 날에
너만 혼자 집에 있을때
넌 옛 생각이 나는지
그럴땐 어떡하는지
또 우울한 어떤날
음 비 마저 내리고
늘 우리가 듣던 노래가
라디오에서 나오면
나처럼 울고 싶은지
왜 자꾸만 후회되는지
나의 잘못했던 일과
너의 따뜻한 마음만
더 생각나
또 우울한 어떤날
음 비 마저 내리고
늘 우리가 듣던 노래가
라디오에서 나오면
나처럼 울고 싶은지
왜 자꾸만 후회되는지
나의 잘못했던 일과
너의 따뜻한 마음만
더 생각나
그대여 나와 같다면
내 마음과 똑같다면
그냥 나에게 오면 돼
널 위해 비워둔 내 맘
그 자리로

Wenn du wie ich wärst

An einem Tag ohne jegliche Verabredungen
Wenn nur du allein zu Hause bist
Ob du dann an alte Zeiten denkst
Was du in solchen Momenten machst
Und an einem trüben Tag
Hmm, wenn sogar der Regen fällt
Wenn das Lied, das wir immer hörten
Im Radio gespielt wird
Ob du dann weinen möchtest, so wie ich
Ob du es immer wieder bereust
An meine Fehler
Und nur an dein warmes Herz
Muss ich dann denken
Und an einem trüben Tag
Hmm, wenn sogar der Regen fällt
Wenn das Lied, das wir immer hörten
Im Radio gespielt wird
Ob du dann weinen möchtest, so wie ich
Ob du es immer wieder bereust
An meine Fehler
Und nur an dein warmes Herz
Muss ich dann denken
Oh, meine Liebste, wenn du wie ich wärst
Wenn dein Herz genau wie meins wäre
Dann komm einfach zu mir
In mein Herz, das ich für dich freigehalten habe
Genau an diesen Platz