세상이 그대를 속일지라도 - Kim Jang Hoon перевод на немецкий

세상이 그대를 속일지라도

흔들리는 그대를 보면
내 마음이 더 아픈거죠
그대를 떠나버린 사람이 누군진 몰라도
이젠 다 잊어주길 바래요

한없이 울고 싶어지면
울고싶은 만큼 울어요
무슨 얘기를 한다해도 그대의 마음은
위로 할 수 없는 걸 알기에

나 어쩌면 그 사람과의 만남이
잘되지 않기를 바랬는지도 몰라요
그대를 볼 때면 늘 안타까웠던거죠
우리의 만남이 좀 늦었다는 것이

이젠 모든걸 말할 수 있어요
그 누구보다 그댈 사랑했음을
세상이 그대를 속일지 몰라도
내가 그대곁에 있음을
기억해요

난 어쩌면 그 사람과의 만남이
잘되지 않기를 바랬는지도 몰라요
그대를 볼때면 늘 안타까웠던거죠
우리의 만남이 조금 늦었다는 것이

이제 모든걸 말할 수 있어요
그 누구보다 그대를 사랑했음을
세상이 그대를 속일지 몰라도
내가 그대 곁에 있음을 기억해요

이젠 모든 걸 말할 수 있어요
그 누구보다 그댈 사랑했음을
세상이 그대를 속일지 몰라도
내가 그대 곁에 있음을
기억해요

Auch wenn die Welt dich täuscht

Wenn ich dich schwanken sehe,
tut mein Herz noch mehr weh.
Ich weiß nicht, wer die Person ist, die dich verlassen hat, aber
ich hoffe, du vergisst jetzt alles.

Wenn du endlos weinen möchtest,
weine so viel, wie du weinen möchtest.
Egal, was ich auch sage, dein Herz,
ich weiß, dass es nicht getröstet werden kann.

Vielleicht habe ich sogar gehofft,
dass dein Zusammensein mit ihm nicht gut gehen würde.
Immer wenn ich dich sah, war ich betrübt,
dass wir uns ein wenig zu spät begegnet sind.

Jetzt kann ich alles sagen:
Dass ich dich mehr als jeden anderen geliebt habe.
Auch wenn die Welt dich täuschen mag,
dass ich an deiner Seite bin,
erinnere dich.

Vielleicht habe ich sogar gehofft,
dass dein Zusammensein mit ihm nicht gut gehen würde.
Immer wenn ich dich sah, war ich betrübt,
dass wir uns ein wenig zu spät begegnet sind.

Jetzt kann ich alles sagen:
Dass ich dich mehr als jeden anderen geliebt habe.
Auch wenn die Welt dich täuschen mag,
erinnere dich, dass ich an deiner Seite bin.

Jetzt kann ich alles sagen:
Dass ich dich mehr als jeden anderen geliebt habe.
Auch wenn die Welt dich täuschen mag,
dass ich an deiner Seite bin,
erinnere dich.