Текст и перевод песни Kim Ji Soo feat. Sweden Laundry - 말하고 있어

말하고 있어

사랑이란 예정엔 없던 일
그럼에도 역시나 a lot of pain
이별이란 단어 속에
인사 같은 건 없는 거겠지

건반의 흑백처럼 자꾸 엇갈리던
우리의 시간들
철없던 내 맘을 애태우게 했던
거짓말 같은 그대

널 닮은 목소리 자꾸 들리고 있어
내 맘도 모르게 그댈 향해 달리고 있어
I'll love again 꼭 그때처럼
다시 반짝이며 말하고 있어

말없는 인형처럼 그댈 놓아주던 잔인한 내 모습
아프게만 했던 애태우게 했던 거짓말 같던 그때

널 닮은 목소리 자꾸 들리고 있어
내 맘도 모르게 그댈 향해 달리고 있어
I'll love again 꼭 그때처럼 다시 반짝이며

있잖아 보고 싶어 괜찮다면 안고 싶어
꼭 그날처럼 (그날처럼) 꼭 그날처럼 (그날처럼)

I'll love again 꼭 그때처럼
다시 반짝이며 말하고 있어

Je te parle

L'amour, c'est quelque chose qui n'était pas prévu
Et pourtant, il y a toujours beaucoup de douleur
Dans le mot « séparation »
Il n'y a pas de salutations, n'est-ce pas ?

Comme le noir et blanc du clavier, nos vies se sont toujours croisées
Nos moments
Mon cœur immature a souffert pour toi
Tu étais un mensonge

Je continue d'entendre ta voix, qui ressemble à toi
Sans le savoir, je cours vers toi
Je vais aimer à nouveau, comme à l'époque
Je le dis à nouveau, en brillance

Comme une poupée silencieuse, je t'ai laissé partir, mon côté cruel
À cette époque, tu étais un mensonge qui me faisait souffrir et me tourmenter

Je continue d'entendre ta voix, qui ressemble à toi
Sans le savoir, je cours vers toi
Je vais aimer à nouveau, comme à l'époque, en brillance

Tu sais, je veux te voir, si tu veux bien, je veux te tenir dans mes bras
Comme ce jour-là (comme ce jour-là) comme ce jour-là (comme ce jour-là)

Je vais aimer à nouveau, comme à l'époque
Je le dis à nouveau, en brillance