Текст и перевод песни Kim Jinho - Mom in the Garden

Mom in the Garden

여행을 가는 게 옷 한 벌 사는 게
어색해진 사람
바삐 지내는 게 걱정을 하는 게
당연해진 사람

한 번이라도
마음 편히 떠나보는 게
어려운 일이 돼버린 사람
동네 담벼락
피어있는 꽃들을 보면
아직도 걸음 멈추는 사람

엄마의 사진엔 꽃밭이 있어
꽃밭 한가운데 엄마가 있어
그녀의 주변엔 꽃밭이 있어
아름답게 자란 꽃밭이 있어

티브이를 켜고
잠이 들어버리는 일이
어느새 익숙해진 한 사람
티브이 속에서
나오는 수많은 얘기에
혼자서 울고 웃는 한 사람

엄마의 사진엔 꽃밭이 있어
꽃밭 한가운데 엄마가 있어
그녀의 주변엔 꽃밭이 있어
아름답게 자란 꽃밭이 있어

초록빛 머금은 새싹이었지
붉은빛 머금은 꽃송이였지
나를 찾던 벌과 사랑을 했지
그 추억 그리워 꽃밭에 있지

나는 다시 피어날 수 없지만
나를 찾던 벌도 사라졌지만
나의 사랑 너의 얼굴에 남아
너를 안을 때 난 꽃밭에 있어

라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라
라랄 라랄 라라 라랄 라랄라

Maman dans le jardin

Voyager, acheter un vêtement,
tout cela est devenu étrange pour moi,
être occupé, s'inquiéter,
tout cela est devenu normal.

Ne serait-ce qu'une fois,
partir l'esprit tranquille,
c'est devenu difficile,
le mur du quartier,
les fleurs qui y fleurissent,
j'hésite toujours avant de les regarder.

Sur la photo de maman, il y a un jardin de fleurs,
au milieu du jardin de fleurs, il y a maman,
autour d'elle, il y a un jardin de fleurs,
un beau jardin de fleurs qui a poussé.

Allumer la télévision,
s'endormir en regardant,
c'est devenu une habitude pour moi,
à la télévision,
dans toutes ces histoires qui passent,
je ris et je pleure tout seul.

Sur la photo de maman, il y a un jardin de fleurs,
au milieu du jardin de fleurs, il y a maman,
autour d'elle, il y a un jardin de fleurs,
un beau jardin de fleurs qui a poussé.

C'était un jeune pousse vert,
c'était une fleur rouge,
j'aimais les abeilles qui me cherchaient,
je me souviens de ces souvenirs, je suis dans le jardin de fleurs.

Je ne peux plus refleurir,
les abeilles qui me cherchaient ont disparu,
mon amour est resté dans ton visage,
quand je t'embrasse, je suis dans le jardin de fleurs.

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la