palpitating (Feat. LENA PARK) - Kim Jinpyo перевод на немецкий

palpitating (Feat. LENA PARK)

가끔씩 나도 모르게 짜증이나
너를 향한 맘은 변하지 않았는데
혹시 내가 이상한 걸까
혼자 힘들게 지내고 있었어
텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다
티비에는 어제 본 것 같은 드라마
잠이 들 때까지 한번도 울리지 않는 핸드폰을 들고
요즘따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지마
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
하루 끝에는 니 목소리에 잠들고 파
주말에는 많은 사람 속에서
보란 듯이 널 끌어 안고 싶어
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
너 요즘 너 별로야 너 별로야
나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야
분명하게 내게 선을 그어줘
자꾸 뒤로 빼지 말고 날 사랑한다 고백해 줘
여전히 친구인척 또 연인인척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜
생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸
Girl you're so ambiguous 난 못해 무엇도
아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto
확실한 표현을 원하지만
너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해
너 솔직하게 좀 굴어봐
니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마
너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
피곤하게 힘 빼지 말고
어서 말해줘사랑한단 말이야

Herzklopfen (Feat. LENA PARK)

Manchmal bin ich grundlos gereizt,
obwohl sich meine Gefühle für dich nicht geändert haben.
Vielleicht bin ich ja komisch,
und mache mir unnötig das Leben schwer.
In meinem leeren Zimmer liege ich wach und wälze mich herum,
im Fernsehen läuft eine Serie, die ich schon gestern gesehen habe.
Ich halte mein Handy, das bis zum Einschlafen kein einziges Mal klingelt.
In letzter Zeit bist du wie meins, aber doch nicht meins, irgendwie so, als wärst du mein.
Ich bin wie deins, aber doch nicht deins, irgendwie so, als wäre ich dein.
Ich bin verwirrt, was das zwischen uns ist, sei nicht so abweisend.
Du bist wie eine Freundin, aber doch nicht wie eine Freundin, irgendwie so, als wärst du meine Freundin.
Du behandelst mich, als ob ich nur für dich da wäre, aber irgendwie auch nicht.
In letzter Zeit stört es mich, wenn du sagst, wir wären wie Freunde.
Jeden Morgen wache ich mit deiner Nachricht auf,
und am Ende des Tages möchte ich mit deiner Stimme einschlafen.
Am Wochenende, wenn viele Leute da sind,
möchte ich dich vor allen anderen in den Arm nehmen.
In letzter Zeit bist du wie meins, aber doch nicht meins, irgendwie so, als wärst du mein.
Ich bin wie deins, aber doch nicht deins, irgendwie so, als wäre ich dein.
In letzter Zeit stört es mich, wenn du sagst, wir wären wie Freunde.
Du, in letzter Zeit bist du nicht gut drauf, du bist nicht gut drauf.
Aber ich, ich will nur dich, ich will nur dich.
Zieh eine klare Grenze zwischen uns.
Zieh dich nicht immer zurück und gesteh mir deine Liebe.
Ich denke an all die Male, wo du dich wie eine Freundin und dann doch wieder wie eine Geliebte verhalten hast.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr frage ich mich, was du wirklich fühlst.
Mädchen, du bist so zweideutig. Ich kann gar nichts machen.
Vielleicht hoffe ich auf ein Wunder, wie beim Lotto.
Ich will, dass du dich klar ausdrückst,
aber dein Lächeln lässt mich alles vergessen.
In letzter Zeit bist du wie meins, aber doch nicht meins, irgendwie so, als wärst du mein.
Ich bin wie deins, aber doch nicht deins, irgendwie so, als wäre ich dein.
Hör auf, unschuldig zu lächeln, hör auf damit.
Sei doch mal ehrlich zu mir.
Lass mich nicht in deinem Herzen sein und schau dich nach anderen um.
Tu nicht so, als wüsstest du von nichts.
Mach es mir nicht unnötig schwer,
sondern sag es mir einfach: Ich liebe dich.