Текст и перевод песни Kim Jinpyo - palpitating (Feat. LENA PARK)

palpitating (Feat. LENA PARK)

가끔씩 나도 모르게 짜증이나
너를 향한 맘은 변하지 않았는데
혹시 내가 이상한 걸까
혼자 힘들게 지내고 있었어
텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다
티비에는 어제 본 것 같은 드라마
잠이 들 때까지 한번도 울리지 않는 핸드폰을 들고
요즘따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지마
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
하루 끝에는 니 목소리에 잠들고 파
주말에는 많은 사람 속에서
보란 듯이 널 끌어 안고 싶어
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
너 요즘 너 별로야 너 별로야
나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야
분명하게 내게 선을 그어줘
자꾸 뒤로 빼지 말고 날 사랑한다 고백해 줘
여전히 친구인척 또 연인인척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜
생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸
Girl you're so ambiguous 난 못해 무엇도
아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto
확실한 표현을 원하지만
너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해
너 솔직하게 좀 굴어봐
니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마
너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
피곤하게 힘 빼지 말고
어서 말해줘사랑한단 말이야

palpitating (Feat. LENA PARK)

Sometimes I get irritated without realizing it
My feelings for you haven't changed
Maybe I'm the one who's strange
I've been going through this alone
In my empty room, I just stare blankly and toss and turn
On TV, there's a drama I think I saw yesterday
Holding my phone that hasn't rung even once until I fall asleep
You're like mine, but not mine, you're kind of mine lately
I'm like yours, but not yours, I'm kind of yours
I'm honestly confused about what kind of relationship this is, don't be so blunt
You're like my lover, but not my lover, you're kind of my lover
You treat me like I'm the only one you see, but it's ambiguous
I've been feeling so annoyed lately hearing the word friend sometimes
Every morning I wake up to your text
And at the end of the day I fall asleep to your voice
On weekends, among many people
I want to hug you and show everyone
You're like mine, but not mine, you're kind of mine lately
I'm like yours, but not yours, I'm kind of yours
I've been feeling so annoyed lately hearing the word friend sometimes
You're so not you lately, you're so not you
But I'm only yours, I'm only yours
Draw a clear line for me
Don't keep backing away, confess that you love me
Looking back at all the times you acted like a friend, and a lover
The more I think about it, the more curious I am about your true feelings
Girl you're so ambiguous, I can't do anything
Or maybe I'm hoping for a miracle, like winning the lotto
I want a clear expression
But I forget it when I see your smiling face
You're like mine, but not mine, you're kind of mine lately
I'm like yours, but not yours, I'm kind of yours
Don't just innocently smile, stop it
Be honest with your feelings
Don't keep me in your heart and look at other people
You know everything, stop pretending
Don't waste your energy being tired
Just tell me, say you love me