Baboya - Kim Jong Kook перевод на немецкий

Baboya

살짝 길어진 머리 좀 야윈 것 같아
걱정 어린 내 말이 너에겐 잔소리
"내 타입 아냐" 늘 핀잔 주지만
항상 내 눈 속엔 늘 너뿐이야

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 예뻐지지 마 불안해지는 나
너 지금보다 좋아질까 봐

너만 보여 너만 들려
더는 움직일 수 없을 만큼 (I thank you)
니가 좋아, 왜 아직도 몰라?
널 보는 내 눈이 말하잖아
바보야 몰라?

아주 작은 것까지 너라면 다 알아
근데 요즘 들어 넌 꼭 딴 사람 같아
내가 모르던 환한 니 미소가
왠지 화가 나서 밤새는 나

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 멀어지지 마 날 밀어내지 마
널 쫓는 내 맘 너무 숨이 차

너만 보여 너만 들려
더는 움직일 수 없을 만큼 (I thank you)
니가 좋아, 왜 아직도 몰라?
널 보는 내 눈이 말하잖아

이 바보야 너란 말야
내겐 처음부터 너였는데 (I thank you)
그거 알아? 나 널 안고 싶어
언젠가 이 맘을 알게 될까

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 예뻐지지 마 불안해지는 나
더 좋아지니까 널 사랑하니까
바보야 몰라?

Blödchen

Deine Haare sind etwas länger, du siehst etwas dünner aus
Meine besorgten Worte sind für dich nur Nörgelei
"Nicht mein Typ", schimpfst du immer
Aber in meinen Augen gibt es immer nur dich

Du Blöde, weißt du es nicht? Wirklich nicht?
Alle wissen es außer dir, weißt du es nicht?
Werde nicht noch hübscher, ich werde unruhig
Weil ich Angst habe, dass du noch besser wirst als jetzt

Ich sehe nur dich, höre nur dich
So sehr, dass ich mich nicht mehr bewegen kann (Ich danke dir)
Ich mag dich, warum weißt du es immer noch nicht?
Meine Augen, die dich ansehen, sagen es doch
Du Blöde, weißt du es nicht?

Selbst die kleinsten Dinge über dich weiß ich
Aber in letzter Zeit wirkst du wie eine ganz andere Person
Dein strahlendes Lächeln, das ich nicht kannte
Macht mich irgendwie wütend, sodass ich die ganze Nacht wach bleibe

Du Blöde, weißt du es nicht? Wirklich nicht?
Alle wissen es außer dir, weißt du es nicht?
Entferne dich nicht weiter, stoß mich nicht weg
Mein Herz, das dich verfolgt, ist so außer Atem

Ich sehe nur dich, höre nur dich
So sehr, dass ich mich nicht mehr bewegen kann (Ich danke dir)
Ich mag dich, warum weißt du es immer noch nicht?
Meine Augen, die dich ansehen, sagen es doch

Du Blöde, dich meine ich
Für mich warst du es von Anfang an (Ich danke dir)
Weißt du das? Ich möchte dich umarmen
Wirst du dieses Gefühl eines Tages verstehen?

Du Blöde, weißt du es nicht? Wirklich nicht?
Alle wissen es außer dir, weißt du es nicht?
Werde nicht noch hübscher, ich werde unruhig
Weil du noch besser wirst, weil ich dich liebe
Du Blöde, weißt du es nicht?