어제보다 오늘 더 - Kim Jong Kook перевод на немецкий

어제보다 오늘 더

(I do) 영원히 단 한 사람만 바라볼 수 있나요
(I do) 나 자신보다 아낄 수 있나요
(I do) 그 누가 내게 물어도 대답할 수 있어요
(I do) 나의 사랑 그대죠

약속하지 않을 거예요
행여 잠시라도 흔들릴 거라면
시작하지 않아요
심장보다 먼저 멈출 사랑이면

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

힘든 날도 있을 거예요
눈물 멎지 않는 그 어떤 아픔도
언젠가는 끝나죠
끝이 없는 것은 우리의 사랑뿐

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

두 번 다시는 하고 싶지 않아요
헤어지는 일
그댈 만나길 위한 헤어짐 아니라면
언제까지나
오오오

벅차 오는 가슴이 터질 것만 같아서
내 눈앞에 그대가 꿈인 것만 같아서
달려가 숨 쉬는 그대를 품에 안아야
마음을 놓는 바봅니다

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

Heute mehr als gestern

(Ich tu's) Kann ich ewig nur eine einzige Person ansehen?
(Ich tu's) Kann ich dich mehr als mich selbst schätzen?
(Ich tu's) Wer auch immer mich fragt, ich kann antworten.
(Ich tu's) Meine Liebe bist du.

Ich werde kein Versprechen geben,
Wenn ich auch nur für einen Moment wanken sollte.
Fange ich gar nicht erst an,
Wenn es eine Liebe wäre, die vor meinem Herzen enden würde.

Ich liebe dich heute mehr als gestern.
Du bist die erste Person, die so wertvoll ist, dass es wehtut.
Um dich zu treffen, um so glücklich zu sein,
Musste ich wohl viel Schmerz ertragen.

Es wird auch schwere Tage geben.
Jeder Schmerz, bei dem die Tränen nicht versiegen,
Wird eines Tages enden.
Nur unsere Liebe ist ohne Ende.

Ich liebe dich heute mehr als gestern.
Du bist die erste Person, die so wertvoll ist, dass es wehtut.
Um dich zu treffen, um so glücklich zu sein,
Musste ich wohl viel Schmerz ertragen.

Ich möchte es nie wieder tun,
Mich zu trennen.
Es sei denn, es wäre eine Trennung gewesen, um dich zu finden.
Für immer.
Oooh

Weil mein übervolles Herz zu zerspringen droht,
Weil du vor meinen Augen wie ein Traum erscheinst,
Muss ich hinlaufen und dich, die du atmest, in meine Arme schließen,
Bin ich ein Narr, der erst dann sein Herz beruhigen kann.

Ich liebe dich heute mehr als gestern.
Du bist die erste Person, die so wertvoll ist, dass es wehtut.
Um dich zu treffen, um so glücklich zu sein,
Musste ich wohl viel Schmerz ertragen.