Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 어제보다 오늘 더

어제보다 오늘 더

(I do) 영원히 단 한 사람만 바라볼 수 있나요
(I do) 나 자신보다 아낄 수 있나요
(I do) 그 누가 내게 물어도 대답할 수 있어요
(I do) 나의 사랑 그대죠

약속하지 않을 거예요
행여 잠시라도 흔들릴 거라면
시작하지 않아요
심장보다 먼저 멈출 사랑이면

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

힘든 날도 있을 거예요
눈물 멎지 않는 그 어떤 아픔도
언젠가는 끝나죠
끝이 없는 것은 우리의 사랑뿐

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

두 번 다시는 하고 싶지 않아요
헤어지는 일
그댈 만나길 위한 헤어짐 아니라면
언제까지나
오오오

벅차 오는 가슴이 터질 것만 같아서
내 눈앞에 그대가 꿈인 것만 같아서
달려가 숨 쉬는 그대를 품에 안아야
마음을 놓는 바봅니다

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
아프도록 소중한 사람 처음입니다
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
많이도 아팠나 봅니다

Yesterday, More Than Today

(I do) Can I look at only one person forever?
(I do) Can I cherish you more than myself?
(I do) Can I answer whoever asks me?
(I do) My love, it's you

I won't promise
If there's even a chance that I'll waver
I won't start
If it's a love that will stop before my heart

I love you more today than yesterday
You're the first person who's precious enough to hurt
I must have been hurt a lot to meet you, to be this happy
I guess

There will be hard days
Any pain that makes the tears not stop
Will end someday
Only our love is endless

I love you more today than yesterday
You're the first person who's precious enough to hurt
I must have been hurt a lot to meet you, to be this happy
I guess

I never want to do it again
Breaking up
Unless it's a breakup to meet you
Forever
Ooooo

My heart is so full, it feels like it's going to burst
You're like a dream before my eyes
I have to run and hold you, who is breathing, in my arms
I can rest my heart

I love you more today than yesterday
You're the first person who's precious enough to hurt
I must have been hurt a lot to meet you, to be this happy
I guess