Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 그 집앞 (In front of That House)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
그 집앞 (In front of That House)
Devant ta maison (En face de cette maison)
다시
한걸음
두
걸음
Encore
un
pas,
deux
pas
자꾸만
가슴이
널
찾아가나
봐
Mon
cœur
semble
toujours
te
chercher
수없이
니
곁에
내
마음
버리고
와도
Même
si
j'ai
laissé
mon
cœur
à
tes
côtés
d'innombrables
fois
또
어느새
그리워할
마음이
남아
Je
ressens
à
nouveau
ce
manque
qui
persiste
너를
만날
수
없지만
Je
ne
peux
pas
te
rencontrer
그렇게
사랑도
끝나버렸지만
Notre
amour
s'est
terminé,
c'est
vrai
늘
니가
오고
가는
골목길
Mais
la
ruelle
où
tu
vas
et
viens
니가
살고
있는
곳
L'endroit
où
tu
vis
먼발치서라도
널
느끼고
싶어
J'ai
envie
de
te
sentir,
même
de
loin
보고
싶단
한마디
못해도
Je
ne
peux
pas
te
dire
que
je
veux
te
voir
사랑한단
말
끝내
못해도
Je
ne
peux
pas
te
dire
que
je
t'aime
jusqu'à
la
fin
가슴으로
또
눈물로
널
부르며
이렇게
Mais
je
t'appelle
avec
mon
cœur,
avec
mes
larmes,
comme
ça
멈춰
서
있잖아
Je
reste
immobile
오늘도
난
너의
그
집
앞
Aujourd'hui
encore,
je
suis
devant
ta
maison
B’.
너를
만나러
가던
길
B’.
Le
chemin
que
j'empruntais
pour
te
rencontrer
널
바래다주고
되돌아오던
길
Le
chemin
que
je
prenais
pour
te
raccompagner
날
미소
짓게
했던
길마다
Chaque
chemin
qui
me
faisait
sourire
추억이
돼
밟혀와
Est
devenu
un
souvenir
que
je
foule
aux
pieds
그림자처럼
날
뒤따라
걷는데
Comme
une
ombre,
il
me
suit
보고
싶단
한마디
못해도
Je
ne
peux
pas
te
dire
que
je
veux
te
voir
사랑한단
말
끝내
못해도
Je
ne
peux
pas
te
dire
que
je
t'aime
jusqu'à
la
fin
가슴으로
또
눈물로
널
부르며
이렇게
Mais
je
t'appelle
avec
mon
cœur,
avec
mes
larmes,
comme
ça
멈춰
서
있잖아
Je
reste
immobile
오늘도
난
너의
그
집
앞
Aujourd'hui
encore,
je
suis
devant
ta
maison
우연히
라도
널
보면
Si
par
hasard,
je
te
vois
못다한
예길
다
할
수
있을까
Pourrais-je
dire
tout
ce
que
je
n'ai
pas
pu
dire
?
내
곁에
와달라고
죽어도
Je
t'en
prie,
reviens
à
mes
côtés,
même
si
je
meurs
널
잊을
수
없다고
Je
ne
peux
pas
t'oublier
천번
만번
발길을
돌려도
Même
si
je
tourne
mille
fois
les
talons
그
집
앞에
널
기다리는
나
Je
suis
celui
qui
t'attend
devant
ta
maison
그
집
안에
날
잊어가는
너
Toi
qui
m'oublies
dans
ta
maison
가깝고도
너의
가장
멀리에
난
있지만
Je
suis
à
la
fois
près
de
toi
et
le
plus
lointain
그래도
널
사랑해
아파도
사랑해
Mais
je
t'aime,
même
si
ça
me
fait
mal,
je
t'aime
언제나
니
앞에
있어
Je
serai
toujours
devant
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.