Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 너에게 하고 싶은 말 (feat. 개리 & 하하)

너에게 하고 싶은 말 (feat. 개리 & 하하)

너에게 하고 싶은 말이 정말로 많이 남았어
하지만 아무 말도 난 할 수 없을 거야
너 없인 하루도 못 산다고
죽어도 보낼 수가 없다고
수천 번을 다짐해도
소리 없이 내린 눈물에
지쳐있는 너의 두 어깨에
어느새 아무 말없이 고갤 떨구네
우리 사랑이 이젠 지루해
헤어짐의 기로에 서서 기도해
이 엇갈림의 미로에서 빨리 빠져 나오길
너무나 기나긴 권태라는 시간은 이제 이쯤에서 끝나길
보고 싶어 웃는 너의 얼굴
무엇보다 그것이 나에겐 가장 큰 선물
작은 니 손을 꽉 잡고 걷고 싶어
햇살 가득 맞으며 함께 걷던 곳을
너에게 하고 싶은 말이 정말로 많이 남았어
하지만 아무 말도 나 할 수 없을 거야
이제는 사랑한단 말도 한마디 말로만 남아
울지도 못하고 니 앞에만 서있네
미안하단 말이 미안해 사랑해란 말로 대신해
널 붙잡고 잡아봐도 차라리 화라도 내줬으면
차갑게 등이라도 돌리면 이제는 보내줄 수 있을 것 같은데
때로는 나도 화가나 지금껏 우리 사랑한
시간 속에서 추억들만 멍하니 바라봐
하나 둘씩 서로를 알아간 수줍었던 시작도 행복했던 시간
이제는 정말 되돌릴 수 없는 걸까?
너와 나 서로 다른 것을 원하나?
혹시 이러다 정말로 돌이킬 수 없음 어쩌나?
이제는 제발 니 맘을 나에게 털어놔
너에게 하고 싶은 말이 정말로 많이 남았어
하지만 아무 말도 나 할 수 없을 거야
이제는 사랑한단 말도 한마디 말로만 남아
울지도 못하고 니 앞에만 서있네
내 앞엔 아직도 니가 보이는데
넌 여전히 눈이 부신데 oh
너에게 하고 싶은 말이 정말로 많이 남았어
하지만 아무 말도 나 할 수 없을 거야
이제는 사랑한단 말도 한마디 말로만 남아
울지도 못하고 니 앞에만 서있네
울지도 못하는 니 앞에만 서있네

Words I Want to Say to You (feat. Gary & Haha)

There's so much I still want to say to you
But I can't seem to find the words
I can't live a single day without you
I can't let you go, even if it kills me
Even though I've vowed a thousand times
In the silence of falling tears
On your weary shoulders
I find myself lowering my head without a word
Our love has become tiresome
Standing at the crossroads of separation, I pray
To quickly escape this labyrinth of misunderstanding
This long and tedious time of boredom should end here
I miss your smiling face
That's the greatest gift to me
I want to hold your small hand and walk
Along the path we used to walk, bathed in sunlight
There's so much I still want to say to you
But I can't seem to find the words
Now, "I love you" is just an empty phrase
I can't even cry, I just stand before you
I apologize for saying "I'm sorry," let it be replaced with "I love you"
I try to hold you, I wish you would at least get angry
If you just turned your back on me coldly, I think I could finally let you go
Sometimes I get angry too, I just blankly stare at the memories
From the time we've loved each other
The shy beginnings, getting to know each other bit by bit, the happy times
Is it truly irreversible now?
Do you and I want different things?
What if this really becomes irreparable?
Please, just open your heart to me now
There's so much I still want to say to you
But I can't seem to find the words
Now, "I love you" is just an empty phrase
I can't even cry, I just stand before you
I still see you before me
You're still so radiant, oh
There's so much I still want to say to you
But I can't seem to find the words
Now, "I love you" is just an empty phrase
I can't even cry, I just stand before you
I just stand before you, unable to cry