Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 사랑에 취해 (feat. 주석) (Poisoned In Love (feat. Joosuc))

사랑에 취해 (feat. 주석) (Poisoned In Love (feat. Joosuc))

Poisoned In Love (feat. Joosuc)

난 사랑에 취해서

I'm poisoned in love,

달콤한 그 사랑에 취해서

Drunk on that sweet love,

두 눈이 멀어버리고

My eyes are blinded,

어딜 가는지도 몰랐어

I don't know where I'm going.

난 사랑에 취해서

I'm poisoned in love,

너밖에 모르는 바보잖아

A fool who knows only you,

제발 떠나가지마 내 사랑

Please don't leave, my love.

언제나 받기만 했던

The immense love

커다란 너의 사랑

That I always received from you,

내 안에 쌓여가는걸

Piling up inside me,

몰랐어 나는

I didn't realize.

가슴에 니가 얹혀서

With you weighing on my chest,

숨 쉴 수도 없는데

I can't even breathe,

사랑은 왜 아무리 삼켜도 삼켜도

Why doesn't love, no matter how much I swallow,

작아지지 않는지

Get any smaller?

난 사랑에 취해서

I'm poisoned in love,

달콤한 그 사랑에 취해서

Drunk on that sweet love,

두 눈이 멀어버리고

My eyes are blinded,

어딜 가는지도 몰랐어

I don't know where I'm going.

난 사랑에 취해서

I'm poisoned in love,

너밖에 모르는 바보잖아

A fool who knows only you,

제발 떠나가지마 내 사랑

Please don't leave, my love.

언제나 결말을 알 수 없는 기다림이란

The endless wait with an unknown ending,

커져가는 두려움에 제자리에만

The growing fear keeps me in place.

널 잃어버린 그 순간부터

From the moment I lost you,

하나뿐인 내 심장은 얼어붙어

My only heart froze over.

이별을 부정하며 되감는 시계바늘

The clock hands rewind, denying the goodbye,

날 탓하는 거울 속의 또 다른 나

The other me in the mirror blaming myself.

이제는 더 이상 견딜 수 없어 내게 돌아와

I can't bear it anymore, come back to me.

언제나 내 품에 있어

Always in my arms,

느낄 수 없던 향기

A scent I couldn't feel,

천천히 스며드는 걸

Slowly seeping in,

몰랐어 나는

I didn't realize.

어디든 니가 보여서

I see you everywhere,

눈을 뜨면 아픈데

It hurts to open my eyes,

눈물은 왜 아무리 흘려도 흘려도

Why don't the tears, no matter how much I shed,

줄어들지 않는지

Decrease?

난 사랑에 취해서

I'm poisoned in love,

참 독한 이 사랑에 취해서

Drunk on this potent love,

세상이 비틀거리고

The world is staggering,

했던 말만 하고 또 하고

I keep repeating the same words.

난 너에게 취해서

I'm intoxicated by you,

이렇게 너만을 부르잖아

Calling out only for you like this,

제발 다시 돌아와 내 사랑

Please come back, my love.

You are my love love love

If you never wanna be my love love love

I will never know know know

What real love is

Оцените перевод

Альбом

Here I am

дата релиза

22-10-2008

1 고맙다 (Thank You)
2 그리운 날들 (Missing Those Days)
3 오래 오래 (feat. 마이키) (Long Long Time (feat. Mikey)
4 어제보다 오늘 더 (Today More Than Yesterday)
5 Forever (feat. 마이티마우스) (Forever (feat. Mighty Mouth))
6 우리 둘이서 (You and Me Together)
7 어떤 사람 어떤 사랑 (Some person, Some Love)
8 사랑해 널 사랑해 (feat. 창따이) (I Love You I Love You (feat. Chang Dda Ee))
9 이제는 안녕 (Goodbye For Now)
10 이별의 정석 (Break-up Formula)
11 사랑에 취해 (feat. 주석) (Poisoned In Love (feat. Joosuc))
12 그 집앞 (In front of That House)
13 그 집앞(序曲) (In front of That House (Prologue))
14 이보다 더 좋을 순 없다 (feat. 시진) (Can't Get Better Than This (feat. Shi Jin))

Еще альбомы