Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 여전히

여전히

따뜻해진 해저녁에
녹아가는 봄눈 봄눈
여전히 난 차가운 가슴
계절은 한번 더 지나가는데
아프잖아 아프잖아
손댈수없을 만큼 차갑기만
변치못한 내사랑도
여전히 그대로야
빈칸뿐인 메일 매일
습관처럼 또 날려봐
한번쯤은 읽어주기를
전하지못한 가슴속이야기
낫지않아 낫지않아
너무 아파도 울음 참지못해
텅 비워진 내가슴도
여전히 그대로야
그때 나 정말 왜그랬나
거짓말해서 미안해
나쁜여자라 욕하기만한
속좁은 이바보가
아프잖아 아프잖아
손댈수 없을만큼 차갑기만
변치못할 내사랑도
텅 비워진 가슴도 여전히
낫지않아 낫지않아
너무 아파도 울음 참지못해
돌아와줘 네자리는
여전히 그대로야
여전히 그대로야

Still

In the warm sunset of the sea
The spring snow melts away
Still, my heart remains cold
The seasons pass by once more
It hurts, it hurts
Cold beyond touch
My unchanging love
Still remains the same
Empty mailboxes every day
Like a habit, I send another
Hoping you'll read it just once
The story within my heart, untold
It doesn't heal, it doesn't heal
The pain is too much, I can't hold back the tears
My empty heart
Still remains the same
Back then, why did I act like that
I'm sorry for lying
Calling you a bad woman
This narrow-minded fool
It hurts, it hurts
Cold beyond touch
My unchanging love
My empty heart, still remains
It doesn't heal, it doesn't heal
The pain is too much, I can't hold back the tears
Please come back, your place
Still remains the same
Still remains the same