Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 연습

연습

한번쯤 연습을 해봐 아무렇지 않은척 보이게
혹시나 날 떠나는게 힘들까봐
두번은 더 연습해봐
괜찮다는 맘에도 없는말 잘할수있게
실수하지 않도록 내가 조금더 노력할게
헤어지자고 여기까지라고 이제 편하게말해도 되
보내준다는말도 괜찮단 말도 해낼 자신있는데
돌아보지마 그리고 멈추지마 쓸때없는 기대때문에
니가 올때까지 사랑할때까지 기다려줄나니까
얼굴에 다써있을까 너없이는 자신이없단말
애써 강한척 센척하면서 왜 참아봐도
들킬까 걱정이되 헤어지자고 여기까지라고
이제 편하게 말해도되
보내준다는말도 괜찮단말도 해낼자신있는데
돌아보지마 그리고 멈추지마
쓸때없는 기대때문에
니가 올때까지 사랑할때까지 기다려줄 나니까
다보내줄게 사랑하니까....
참 잘해냈어 널 잘속여 냈어
눈치조차 못챈 너니까
눈에 고인 눈물도 떨리려 해도 잘 숨겨낸것같아
행복해야해 아프지 말아야해
죽을만큼 힘이들면서
널보내주니까 널잊어주니까 행복하게살아..줘..

Репетиция

Я репетировал, как будто мне всё равно,
Как будто мне не больно, если ты уйдёшь.
Репетировал ещё и ещё,
Чтобы безразлично сказать: "Всё хорошо".
Я старался изо всех сил,
Чтобы ты могла спокойно сказать: "Нам пора расстаться".
Я был готов сказать, что отпускаю тебя, что всё в порядке,
Но не оборачивайся, не останавливайся,
Не давай мне напрасных надежд,
Ведь я буду ждать тебя, любить тебя, пока ты не вернёшься.
На моём лице написано, как мне плохо без тебя,
Я пытаюсь казаться сильным, но зачем притворяться,
Если ты всё равно всё поймёшь? Скажи мне: "Нам пора расстаться",
Я смогу сказать, что отпускаю тебя, что всё в порядке,
Но не оборачивайся, не останавливайся,
Не давай мне напрасных надежд,
Ведь я буду ждать тебя, любить тебя, пока ты не вернёшься.
Я отпущу тебя, потому что люблю...
Я хорошо сыграл свою роль, я тебя обманул,
Ты даже не заметила.
Я сдержал слёзы, спрятал дрожь,
Будь счастлива, не болей,
Хоть мне и безумно больно,
Но я отпускаю тебя, забываю тебя, будь счастлива... прошу...