Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 지워진다 Disappearing

지워진다 Disappearing

어제처럼 눈을 뜨고 밥을 먹고 집을 나서고
어제처럼 친구들과 한잔하고 돌아오는 길
왠지 빠뜨린 게 있는 것 같아서 몇 번 이나 뒤를 돌아보지만
잊은 것도 버린 것도 없는 것 같아 별일 아닐 거야
그런가 봐 혼자인 게 너무 오랜만 이라서
그랬나 봐 익숙해질 시간이 모자랐나 봐
결국 빠진 게 너라는걸 아니까 채워지지 않을 거란 걸 아니까
붙잡아도 모래처럼 흩어질 테니까
세상이 끝날 것처럼 사랑해서
곧 숨이 멎을 것처럼 사랑해서
헤어져도 여전히 사랑할게 뻔해서
추억도 가져가는 너
모든걸 다 기억하고 살아가면
다른 사람 사랑할 수 없을 까봐
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 이제 지워진다
눈을 감고 네 얼굴을 그리는 게 힘들어지고
어느 샌가 늦은 밤에 잠들기도 쉬워지고
조금 미안한 생각이 들 정도로 요즘 나도 그럭저럭 잘 사나 봐
막상 너도 그렇다면 조금 슬프겠지만
세상이 끝날 것처럼 사랑해서
곧 숨이 멎을 것처럼 사랑해서
헤어져도 여전히 사랑할게 뻔해서
추억도 가져가는 너
모든걸 다 기억하고 살아가면
다른 사람 사랑할 수 없을 까봐
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 멀리
언젠가 다시 사랑할 수 있을까
그럴 수 있을까 이제
가슴은 비웠지만 네가 아니면 채울 수 없는데
내 사랑이 끝나도
세상은 잠시도 멈추지 않더라
숨쉬지도 못할 만큼 너무 아픈데도
살아지긴 하더라
모든걸 다 기억하고 살아 가면
다른 사람 사랑할 수 없을 까봐
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 이제 지워진다

Исчезающая

Как вчера, я открываю глаза, ем, и выхожу из дома,
Как вчера, я выпиваю со своими друзьями и иду домой,
Чувствую, что забыл что-то, и несколько раз оглядываюсь назад, но
Кажется, я ничего не забыл и не бросил, это ничего страшного.
Видимо, я просто давно был один,
Видимо, мне не хватило времени привыкнуть,
В конце концов, то, что у меня пропало, это ты, и я знаю, что этого не заполнить,
Даже если я попытаюсь удержать тебя, ты рассеешься, как песок.
Я любил тебя так, как будто мир заканчивается,
Я любил тебя так, как будто я скоро перестану дышать,
Я знал, что я все еще буду тебя любить, даже если мы расстанемся,
Ты, который уносит с собой даже воспоминания.
Если я буду помнить все,
Я боюсь, что не смогу любить другого,
Но благодаря тебе, ты исчезаешь из моего сердца, из моих воспоминаний.
Становится труднее закрыть глаза и рисовать твое лицо,
По ночам становится легче засыпать,
В последнее время я даже чувствую некоторое сожаление, что, похоже, я неплохо справляюсь.
Если и ты тоже, то это будет немного грустно,
Я любил тебя так, как будто мир заканчивается,
Я любил тебя так, как будто я скоро перестану дышать,
Я знал, что я все еще буду тебя любить, даже если мы расстанемся,
Ты, который уносит с собой даже воспоминания.
Если я буду помнить все,
Я боюсь, что не смогу любить другого,
Но благодаря тебе, ты далеко от моего сердца, от моих воспоминаний,
Смогу ли я когда-нибудь снова любить?
Смогу ли я сделать это сейчас?
Мое сердце пусто, но если это не ты, я не смогу его заполнить,
Даже если моя любовь закончится,
Мир ни на мгновение не останавливается,
Хотя мне так больно, что я не могу дышать,
Я все еще продолжаю жить.
Если я буду помнить все,
Я боюсь, что не смогу любить другого,
Но благодаря тебе, ты исчезаешь из моего сердца, из моих воспоминаний.