Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 토요일 밤

토요일 밤

여기까지라고 누가 말했던거야
나는 이제부터인데 예~
자꾸만 벽을 만들어가는 너를
난 도무지 이해할수가없어 답답해
이젠 더는 너를 항상
아쉬움으로 남겨두고싶진않아
자꾸만 다음이라고 하는 너를
난 더이상 이해하진않겠어
외로웠었던 어제의 나를 오
너와 함께라면 잊을수있어
아름다운 너와함께면 모든게 완전한걸
토요일밤 이대로 떠나지마
나의 곁에 함께 있어줘
토요일밤 나의 손을 놓지마
별이 아침으로 사라져갈때까지
우리둘은 이순간에 함께있잖아
그것으로 충분한데
자꾸만 두번씩 생각하는 너를
젊은날은 기다려주지않아
외로웠었던 어제의 나를 오
너와 함께라면 잊을수있어
아름다운 너와함께면 모든게 완전한걸
토요일밤 이대로 떠나지마
나의 곁에 함께 있어줘
토요일밤 나의 손을 놓지마
별이 아침으로 사라져갈때까지
토요일밤 이대로 떠나지마
나의 곁에 함께 있어줘
토요일밤 나의 손을 놓지마
별이 아침으로 사라져갈때까지

Samedi soir

Qui a dit que c’était la fin ?
Pour moi, ça commence maintenant, oui !
Je ne comprends pas pourquoi tu continues à ériger ces murs.
Je suis tellement impatient, je suis frustré.
Je ne veux plus me contenter de regrets.
Je ne veux plus te laisser comme un goût d’inachevé.
Je ne comprendrai plus tes « prochaines fois ».
Je ne comprendrai plus tes « prochaines fois ».
Mon hier, j’étais tellement seul, oh !
Si je suis avec toi, je peux oublier.
Avec toi, ma belle, tout est parfait.
Samedi soir, ne pars pas comme ça.
Reste à mes côtés.
Samedi soir, ne me lâche pas la main.
Jusqu’à ce que les étoiles disparaissent au petit matin.
En ce moment, on est ensemble.
C’est suffisant.
Pourquoi tu réfléchis à deux fois ?
La jeunesse n’attend pas.
Mon hier, j’étais tellement seul, oh !
Si je suis avec toi, je peux oublier.
Avec toi, ma belle, tout est parfait.
Samedi soir, ne pars pas comme ça.
Reste à mes côtés.
Samedi soir, ne me lâche pas la main.
Jusqu’à ce que les étoiles disparaissent au petit matin.
Samedi soir, ne pars pas comme ça.
Reste à mes côtés.
Samedi soir, ne me lâche pas la main.
Jusqu’à ce que les étoiles disparaissent au petit matin.