오래 오래 - Kim Jong Kook перевод на немецкий

오래 오래

한 마디 말도 조심스럽죠
혹시나 그대를 서운하게 만들까봐
어딜 가볼까 무슨 얘기로 웃게 해줄까
온 종일 그대 생각만 하는 나죠
지금까지 어떻게 살았을까요
보고 싶어서 못 참겠어요
좋아서 죽을 것 같은 이런 내 마음을 아나요
사랑합니다 그 누구보다 사랑합니다
내 눈앞의 그대 정말 꿈은 아니죠
행복합니다 겁이 날만큼 행복합니다
사라져 버릴까 자꾸 껴안고 싶죠
내가 사랑하기엔 너무 Beautiful
간직하기조차 너무 아름다운 Angel
그대 환한 미소를 보고 거짓말처럼 한 눈에 반했죠
영원히 함께 우리 둘이서
행복하게 살아가 우리 둘이서
넌 나의 하나 girl I love you so
내곁에 있어줘 forever girl
보면 볼수록 우리는 정말 많이 닮았죠
나보다 먼저 웃는 거울이에요
그대 없는 세상은 이젠 하루도 상상 조차 못하겠어요
가슴이 멎을 것 같은 이런 내 마음을 아나요
사랑합니다 그 누구보다 사랑합니다
내 눈앞의 그대 정말 꿈은 아니죠
행복합니다 겁이 날만큼 행복합니다
사라져 버릴까 자꾸 껴안고 싶죠
숨 가쁘던 나의 날들이
그댈 만나 쉬네요
그대는 언제까지나 나의 일요일이죠
그대 슬플 때 제일 먼저 날 찾아야 해요
내가 그대 눈물 멈춰주고 싶어요
그대 기쁠 때 제일 늦게 날 찾아도 되요
나하고 한 번 더 오래오래 웃어요
Forever girl I love you girl
사랑해요 좋아서 미치겠죠
함께해요 죽도록 행복해요 (that's right)
온종일 생각하죠 당신 생각뿐이죠 (only you)
고마워요 그대가 (forever I love you)

Für immer und ewig

Jedes Wort wähle ich sorgsam,
damit ich dich ja nicht verstimme.
Wohin sollen wir gehen? Mit welcher Geschichte kann ich dich zum Lachen bringen?
Den ganzen Tag denke ich nur an dich.
Wie habe ich bisher nur leben können?
Ich vermisse dich so sehr, ich halte es nicht aus.
Weißt du, wie sehr mein Herz vor Freude fast zerspringt?
Ich liebe dich, mehr als jeden anderen liebe ich dich.
Du vor meinen Augen, das ist doch wirklich kein Traum, oder?
Ich bin glücklich, so glücklich, dass es mir Angst macht.
Ich möchte dich immerzu umarmen, aus Angst, du könntest verschwinden.
Für meine Liebe bist du zu Beautiful.
Ein Engel, zu schön, um dich auch nur zu bewahren.
Dein strahlendes Lächeln sah ich und wie durch ein Wunder verliebte ich mich auf den ersten Blick.
Für immer zusammen, wir beide.
Lass uns glücklich leben, wir beide.
Du bist mein Ein und Alles, Girl, I love you so.
Bleib an meiner Seite, forever Girl.
Je öfter ich dich ansehe, desto mehr merke ich, wie sehr wir uns ähneln.
Du bist ein Spiegel, der vor mir lächelt.
Eine Welt ohne dich kann ich mir nun nicht einmal einen Tag lang vorstellen.
Weißt du, wie mein Herz fast stehen bleibt?
Ich liebe dich, mehr als jeden anderen liebe ich dich.
Du vor meinen Augen, das ist doch wirklich kein Traum, oder?
Ich bin glücklich, so glücklich, dass es mir Angst macht.
Ich möchte dich immerzu umarmen, aus Angst, du könntest verschwinden.
Meine atemlosen Tage
haben durch dich Ruhe gefunden.
Du bist für immer mein Sonntag.
Wenn du traurig bist, musst du als Erste zu mir kommen.
Ich möchte deine Tränen trocknen.
Wenn du glücklich bist, kannst du als Letzte zu mir kommen.
Lass uns noch einmal zusammen lachen, für immer und ewig.
Forever girl, I love you girl.
Ich liebe dich, ich werde verrückt vor Glück.
Lass uns zusammen sein, ich bin zum Sterben glücklich (that's right).
Den ganzen Tag denke ich nach, nur an dich denke ich (only you).
Danke dir, meine Liebste (forever I love you).