Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - A Friend in a Cage

A Friend in a Cage

파란 하늘이 유난히 맑아서
좁은 새장을 풀려난 새처럼 모두
낡은 기억은 이제는 몰아내고 싶어
잦은 슬픔은 이제는 모두 안녕
창백한 거리를 달려가고 싶어
들어나지 않는 가슴속 말은 가득해도
어둔 조명에 얼굴을 적셔 두고서
아무 말도 하지 않던 나의 친구여
잦은 슬픔은 이제는 모두 안녕
흐르는 시간에 씻긴 탓인지
퇴색한 추억은 나를 지쳐
파란 하늘위로 날아가버린
새들의 노래 소리를 듣고선
자유롭다며 부러워 하던 친구여
비가 내린 여름 날
하늘에 드높게 걸친 무지개를 보며
부르던 함성은 전기줄 위에 윙윙거리네
별은 어둠에 유난히 빛나고
자정을 알리는 시계소리에 잠이 깨어
낡은 기억은 이제는 몰아내고 싶어
작은슬픔은 지금은 모두 안녕
흐르는 시가넹 씻긴 탓인지
퇴색한 추억은 너무 지쳐
파란하늘 위로 날아가버린
새들의 노래소리 듣고선
자유롭다고 부러워하던 친구여
비가 내린 여름 날
하늘에 드높게 걸친 무지개를 보며
부르던 함성은 전기줄 위에 윙윙거리네

A Friend in a Cage

The blue sky is unusually clear
Like a bird released from a narrow cage, everyone
Old memories, I want to cast them away now
Frequent sadness, goodbye to it all now
I want to run through the pale streets
The unspoken words in my heart are full
Wetting your face in the dim light
My friend who never said a word
Frequent sadness, goodbye to it all now
Whether it's washed away by the flowing time
Faded memories tire me out
Birds that flew away into the blue sky
Hearing the sound of their songs
My friend who envied them, calling them free
On a rainy summer day
Looking at the rainbow high in the sky
The shouts you used to make hum on the power lines
The stars shine unusually in the darkness
Waking up to the sound of the clock marking midnight
Old memories, I want to cast them away now
Small sadness, goodbye to it all now
Whether it's washed away by the flowing silence
Faded memories tire me out way too much
Birds that flew away into the blue sky
Hearing the sound of their songs
My friend who envied them, calling them free
On a rainy summer day
Looking at the rainbow high in the sky
The shouts you used to make hum on the power lines