About Thirty (Remastered Version) - Kim Kwang Seokперевод на английский

About Thirty (Remastered Version)

또 하루 멀어져 간다

Another day fades away,

내뿜은 담배 연기처럼

Like smoke from a cigarette.

작기만한 내 기억 속에

In my memories,

무얼 채워 살고 있는지

I'm filling them with something,

점점 더 멀어져 간다

But they're slowly fading away.

머물러 있는 청춘인 줄 알았는데

I thought youth would last forever,

비어가는 내 가슴 속엔

But my heart is emptying,

더 아무 것도 찾을 수 없네

And I can't find anything inside.

계절은 다시 돌아 오지만

The seasons will come and go,

떠나간 내 사랑은 어디에

But where did my love go?

내가 떠나 보낸 것도 아닌데

I didn't let it go,

내가 떠나 온 것도 아닌데

And I didn't leave it behind,

조금씩 잊혀져 간다

But it's slowly fading away.

머물러 있는 사랑인 줄 알았는데

I thought love would last forever,

또 하루 멀어져 간다

But another day is gone.

매일 이별하며 살고 있구나

I live every day saying goodbye.

매일 이별하며 살고 있구나

I live every day saying goodbye.

점점 더 멀어져 간다

They're slowly fading away,

머물러 있는 청춘인 줄 알았는데

I thought youth would last forever,

비어가는 내 가슴 속엔

My heart is emptying,

더 아무 것도 찾을 수 없네

And I can't find anything inside.

계절은 다시 돌아 오지만

The seasons will come and go,

떠나간 내 사랑은 어디에

But where did my love go?

내가 떠나 보낸 것도 아닌데

I didn't let it go,

내가 떠나 온 것도 아닌데

And I didn't leave it behind,

조금씩 잊혀져 간다

But it's slowly fading away.

머물러 있는 사랑인 줄 알았는데

I thought love would last forever,

또 하루 멀어져 간다

But another day is gone.

매일 이별하며 살고 있구나

I live every day saying goodbye.

매일 이별하며 살고 있구나

I live every day saying goodbye.

Оцените перевод

Альбом

김광석 4집 리마스터링앨범

дата релиза

12-11-2014

1 Stand Up (Remastered Version)
2 Where Wind Comes From (Remastered Version)
3 Broken Road (Remastered Version)
4 Purely and Fragrantly (Remastered Version)
5 Freely (Remastered Version)
6 Recurrence (Remastered Version)
7 The Night Alone (Remastered Version)
8 About Thirty (Remastered Version)
9 It's Not Love If It Hurts Too Much (Remastered Version)
10 Don't Think Too Deep (Remastered Version)

Еще альбомы