Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - In the Wilderness

In the Wilderness

찢기는 가슴 안고 사라졌던
이 땅에 피 울음 있다
부둥킨 두 팔에 솟아나는
하얀 옷의 핏줄기 있다

해 뜨는 동해에서 해지는 서해까지
뜨거운 남도에서 광활한 만주벌판

우리 어찌 가난 하리오
우리 어찌 주저 하리오
다시 서는 저 들판에서
움겨 쥔 뜨거운 흙이여

해 뜨는 동해에서 해지는 서해까지
뜨거운 남도에서 광활한 만주벌판

우리 어찌 가난 하리오
우리 어찌 주저 하리오
다시 서는 저 들판에서
움겨쥔 뜨거운 흙이여

다시 서는 저 들판에서
움겨쥔 뜨거운 흙이여
움켜쥔 뜨거운 흙이여

Dans la nature sauvage

Mon cœur déchiré, j'ai disparu
Il y a des pleurs de sang sur cette terre
Dans mes bras serrés, il y a des veines
De sang qui coule sur des vêtements blancs

De la mer de l'Est où le soleil se lève à la mer de l'Ouest où il se couche
De la région sud chaude à la vaste étendue de la Mandchourie

Comment pouvons-nous être pauvres ?
Comment pouvons-nous hésiter ?
Dans ce champ où nous nous levons à nouveau
Oh, la terre chaude que nous tenons dans nos mains

De la mer de l'Est où le soleil se lève à la mer de l'Ouest où il se couche
De la région sud chaude à la vaste étendue de la Mandchourie

Comment pouvons-nous être pauvres ?
Comment pouvons-nous hésiter ?
Dans ce champ où nous nous levons à nouveau
Oh, la terre chaude que nous tenons dans nos mains

Dans ce champ où nous nous levons à nouveau
Oh, la terre chaude que nous tenons dans nos mains
Oh, la terre chaude que nous tenons dans nos mains