Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - It's Not Love If It Hurts Too Much

It's Not Love If It Hurts Too Much

그대 보내고 멀리 가을새와 작별하듯
그대 떠나 보내고 돌아와 술잔 앞에 앉으면 눈물 나누나

그대 보내고 아주 지는 별빛 바라볼 때
눈에 흘러 내리는 못다한 말들 그 아픈 사랑 지울 수 있을까

어느 하루 비라도 추억처럼 흩날리는 거리에서
쓸쓸한 사랑 되어 고개 숙이면 그대 목소리

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

어느 하루 바람이 젖은 어깨 스치며 지나가고
내 지친 시간들이 창에 어리면 그대 미워져

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

이제 우리 다시는 사랑으로 세상에 오지 말기
그립던 말들도 묻어 버리기 못다한 사랑

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

It's Not Love If It Hurts Too Much

Like watching the autumn birds depart as I bid thee farewell
I watch thee leave and return to find myself seated before a glass of wine, tears welling up in my eyes

As I gaze upon the fading starlight after I have sent thee away
Unspoken words stream down my face. Can I ever erase this painful love?

One day, like memories scattered across the streets
My forlorn love will hang its head and I will hear thy voice

Knowing that love which causes such pain is not true love
Knowing that love which causes such pain is not true love

One day, as the wind caresses my rain-soaked shoulders it will pass
And as the weariness consumes me and I peer out the window, I will come to detest thee

Knowing that love which causes such pain is not true love
Knowing that love which causes such pain is not true love

Let us never again come into this world as lovers
Bury the words we longed to speak - love unfulfilled

Knowing that love which causes such pain is not true love
Knowing that love which causes such pain is not true love