Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - My Love that I Couldn't Talk to

My Love that I Couldn't Talk to

말하지 못하는 내 사랑은 음
어디쯤 있을까
소리 없이 내 맘 말해 볼까

울어 보지 못한 내 사랑은
어디쯤 있을까
때론 느껴 서러워 지는데

비맞은 채로 서성이는 마음의
날 불러 주오 나즈막히
말없이 그대를 보면
소리없이 걸었던 날처럼
아직은 난

가진 것 없는 마음 하나로
난 한없이 서 있소
잠들지 않은 꿈 때문일까

지나치는 사람들 모두
바람 속에 서성이고
잠들지 않은 꿈 때문일까

비 맞은 채로 서성이는 마음의
날 불러주오 나즈막히
내 노래는 허공에 퍼지고
내 노래는 끝나지만

내 맘은 언제나
하나뿐
하나뿐
하나뿐

Mon amour que je ne pouvais pas dire

Où est mon amour que je ne peux pas dire ?
Où se trouve-t-il ?
Devrais-je dire ce que je ressens en silence ?

Où est mon amour que je n’ai jamais pleuré ?
Où se trouve-t-il ?
Parfois, je me sens triste.

Mon cœur, qui erre sous la pluie,
appelle-moi doucement.
Quand je te regarde en silence,
comme le jour où j’ai marché sans bruit,
je suis toujours

avec un cœur vide de tout
et je reste là indéfiniment.
Est-ce à cause d’un rêve qui ne dort pas ?

Tous ceux qui passent
errent dans le vent,
est-ce à cause d’un rêve qui ne dort pas ?

Mon cœur, qui erre sous la pluie,
appelle-moi doucement.
Ma chanson se répand dans le vide.
Ma chanson se termine.

Mon cœur est toujours
un seul,
un seul,
un seul.