Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - Recurrence (Remastered Version)

Recurrence (Remastered Version)

목련은 피어 흰 빛만 하늘로 외롭게 오르고
바람에 찢겨 한 잎씩 꽃은 흙으로 가네
검은 등걸 속 애틋한 그리움 움트던
겨울날 그리움만 남기고 저 꽃들은 가네
젊은 날 빛을 뿜던 친구들 모두
짧은 눈부심만 뒤에 남기고
긴 기다림만 여기 남기고
젊은 날
목련은 피어 흰 빛만 하늘로 외롭게 오르고
바람에 찢겨 한 잎씩 꽃은 흙으로 가네
봄날은 가네 그 빛만 하늘로 오르고
빛을 뿜던 저 꽃들은 가네

Recurrence (Remastered Version)

Your magnolia blossoms burst forth, their pure white blooms reaching forlornly heavenward,
Only to be torn by the wind, each petal fluttering to the earth.
Bittersweet longing blossomed within the dark ridges of your back,
Like those winter days longing would remain even as those flowers fade.
The friends who shone so brightly in our youth,
Now leave behind but a fleeting dazzle,
Condemning us to a long vigil.
Oh, those youthful days.
Your magnolia blossoms burst forth, their pure white blooms reaching forlornly heavenward,
Only to be torn by the wind, each petal fluttering to the earth.
Springtime passes, its radiance ascends only to the heavens,
Whilst those vibrant blossoms fade away.