Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - Recurrence

Recurrence

목련은 피어 흰 빛만 하늘로 외롭게 오르고
바람에 찢겨 한 잎씩 꽃은 흙으로 가네

검은 등걸 속 애틋한 그리움 움트던
겨울날 그리움만 남기고 저 꽃들은 가네

젊은 날 빛을 뿜던 친구들 모두
짧은 눈부심만 뒤에 남기고
긴 기다림만 여기 남기고
젊은 날

목련은 피어 흰 빛만 하늘로 외롭게 오르고
바람에 찢겨 한 잎씩 꽃은 흙으로 가네

봄날은 가네 그 빛만 하늘로 오르고
빛을 뿜던 저 꽃들은 가네

Возвращение

Магнолия цветет, белый свет одиноко взмывает в небо,
Ветер рвет лепестки, один за другим они падают на землю.

В черных ветвях дремала нежная тоска,
Зимние дни, оставив лишь тоску, цветы уходят.

Друзья моей юности, сиявшие ярким светом,
Оставили после себя лишь краткий миг ослепительного блеска,
Долгое ожидание осталось здесь,
Дни моей юности.

Магнолия цветет, белый свет одиноко взмывает в небо,
Ветер рвет лепестки, один за другим они падают на землю.

Весна уходит, ее свет поднимается в небо,
Цветы, что сияли так ярко, увядают.