Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - The Day When She Cried for the First Time

The Day When She Cried for the First Time

그녀의 웃는 모습은
활짝 핀 목련꽃 같애
그녀만 바라보면 언제나
따뜻한 봄날이었지

그녀가 처음 울던 날
난 너무 깜짝 놀랐네
그녀의 고운 얼굴 가득히
눈물로 얼룩이 졌네

아무리 괴로워도 웃던 그녀가
처음으로 눈물 흘리던 날
온 세상 한꺼번에 무너지는 듯
내 가슴 답답했는데

이젠 더 볼 수가 없네
그녀의 웃는 모습을
그녀가 처음으로 울던 날
내 곁을 떠나갔다네

아무리 괴로워도 웃던 그녀가
처음으로 눈물 흘리던 날
온 세상 한꺼번에 무너지는 듯
내 가슴 답답했는데

이젠 더 볼 수가 없네
그녀의 웃는 모습을
그녀가 처음으로 울던 날
내 곁을 떠나갔다네

그녀가 처음으로 울던 날
내 곁을 떠나갔다네

The Day When She Cried for the First Time

Your laughter was like,
A magnolia blooming at its peak.
Just looking at you,
Always brought me into the warmth of spring.

The day you first wept,
I was taken aback.
Your pretty face was,
Covered in tears.

You who always smiled even when in pain,
That day you shed your first tear,
It felt like the world had ended.
My heart felt heavy.

I can't see it anymore,
Your smiling face.
On the day you wept for the first time,
You left me.

You who always smiled even when in pain,
That day you shed your first tear,
It felt like the world had ended.
My heart felt heavy.

I can't see it anymore,
Your smiling face.
On the day you wept for the first time,
You left me.

On that day when you first wept,
You left me.