Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - Where Wind Comes From (Remastered Version)

Where Wind Comes From (Remastered Version)

바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
그대의 머릿결 같은 나무 아래로
덜컹이는 기차에 기대어 너에게 편지를 쓴다
꿈에 보았던 길 그 길에 서있네
설레임과 두려움으로 불안한 행복이지만
우리가 느끼며 바라볼 하늘과 사람들
힘겨운 날들도 있지만 새로운 꿈들을 위해
바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
햇살이 눈부신 곳 그곳으로 가네
바람에 내 몸 맡기고 그곳으로 가네
출렁이는 파도에 흔들려도 수평선을 바라보며
햇살이 웃고 있는 곳 그곳으로 가네
나뭇잎이 손짓하는 곳 그곳으로 가네
휘파람 불며 걷다가 너를 생각해
너의 목소리가 그리워도 뒤돌아 볼 수는 없지
바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네

Откуда дует ветер (ремастированная версия)

Туда, откуда дует ветер, туда я иду.
Под деревья, чьи листья напоминают твои волосы.
Покачиваясь в поезде, я пишу тебе письмо.
Стою на дороге, которую видел во сне.
Трепет и страх, беспокойное счастье,
Но мы будем вместе смотреть на небо и на людей.
Бывают и трудные дни, но ради новых мечтаний
Туда, откуда дует ветер, туда я иду.
Туда, где ослепительно сияет солнце, туда я иду.
Вверяя себя ветру, я иду туда.
Пусть качает на волнах, но я смотрю на горизонт.
Туда, где улыбается солнце, туда я иду.
Туда, куда манят листья деревьев, туда я иду.
Иду, насвистывая, и думаю о тебе.
Твой голос так дорог мне, но я не могу оглянуться назад.
Туда, откуда дует ветер, туда я иду.