Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - Tree

Tree

한결 같은 빗속에 서서 젖는 나무를 보며
눈부신 햇빛과 개인 하늘을 나는 잊었소
누구 하나 나를 찾지도 기다리지도 않소

한결 같은 망각 속에
나는 움직이지 않아도 좋소
나는 소리쳐 부르지 않아도 좋소
시작도 끝도 없는 나의 침묵은
아무도 건드리지 못하오

무서운 것이 내게는 없소
누구에게 감사 받을 생각 없이
나는 나에게 황홀을 느낄 뿐이오

나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오
무성한 가지와 그늘을 펼려 하오
나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오
무성한 가지와 그늘을 펼려 하오

Tree

As I stand in the unending rain, watching the drenched tree
I have forgotten the dazzling sunlight and the open sky
No one seeks me or waits for me

In the everlasting oblivion
I needn't stir
I needn't cry out
My silence, beginningless and endless
None may touch

I fear nothing
Without thought of gratitude
I find ecstasy in myself alone

I shall grow until I pierce the heavens
Unfurling branches and shade in abundance
I shall grow until I pierce the heavens
Unfurling branches and shade in abundance