Kim Kwang Seok - Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)




Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
Song of My Life (Song included in the "Life Story" album)
아무 것도 가진 없는 이에게
To those who have nothing
시와 노래는 애달픈 양식
Poetry and song are a mournful form
아무도 뵈지 않는 암흑속에서
In the darkness where no one can see
조그만 읊조림은 커다린
A small hum is a great light
나의 노래는 나의
My song is my strength
나의 노래는 나의
My song is my life
자그맣고 메마른 씨앗속에서
In a small, dry seed
내일의 결실을 바라보듯이
Hoping to see tomorrow's fruit
자그만 아이의 읊음 속에서
In the hum of a small child
마음의 열매가 맺혔으면
May the fruit of the heart be born
나의 노래는 나의
My song is my strength
나의 노래는 나의
My song is my life
거미줄처럼 얽힌 세상속에서
In a world entangled like a spider's web
바람에 나부끼는 나무가지처럼
Like a tree branch fluttering in the wind
흔들리고 넘어져도
Even if I shake and fall
이세상속에는 마지막 한방울의 물이 있는
As long as there is one last drop of water in this world
나는 마시고 노래하리
I will drink and sing
나는 마시고 노래하리
I will drink and sing
수많은 진리와 양심의 금문자
Numerous truths and golden letters of conscience
찬란한 그빛에는 멀지 않으리
I will not be far from its bright light
이웃과 벗들의 웃음속에는
In the laughter of neighbors and friends
조그만 가락이 울려 나오면
If a small melody sounds out
나는 부르리 나의 노래를
I will sing my song
나는 부르리 가난한 마음을
I will sing my poor heart
그러나 그대 모두 귀기울일
But when you all listen
노래는 멀리 멀리 날아가리
The song will fly far, far away
노래는 멀리 멀리 날아가리
The song will fly far, far away





Kim Kwang Seok - Box Set (Song of My Life Box Set)
Альбом
Box Set (Song of My Life Box Set)
дата релиза
09-07-2012

1 Unfortunate Guy
2 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
3 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
4 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
5 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
6 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
7 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
8 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
9 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
10 On the Street ("Life Story" 앨범 수록)
11 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
12 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
13 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
14 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
15 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky ("Song Story" 앨범 수록)
16 the Night Alone ("Song Story" 앨범 수록)
17 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
18 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
19 Your Laughter (1993)
20 Sad Song (1993)
21 Those Days (1993)
22 Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life
23 Mungbean flower
24 Friends
25 With Burning Thirst
26 The Unfinished Song
27 Here
28 Here We Are
29 Unsent Letter
30 Now, Please Leave
31 You Need Me
32 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
33 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
34 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
35 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
36 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
37 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
38 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
39 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
40 The Story Three ("Life Story" 앨범 수록)
41 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
42 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
43 The Story Two ("Life Story" 앨범 수록)
44 The Story Four ("Song Story" 앨범 수록)
45 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
46 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
47 Freely ("Song Story" 앨범 수록)
48 Stand Up ("Song Story" 앨범 수록)
49 About Thirty ("Life Story" 앨범 수록)
50 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
51 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
52 The Story Two ("Song Story" 앨범 수록)
53 Your Laughter ("Song Story" 앨범 수록)
54 Those Days ("Song Story" 앨범 수록)
55 Flower ("Song Story" 앨범 수록)
56 As Dust
57 It's Not Love If It Hurts Too Much (1995)
58 Song of My Life (1995)
59 A Friend in a Cage
60 Languid Afternoon ("Song Story" 앨범 수록)
61 Changing
62 My Love
63 to Be Forgotten
64 Me and the Wind
65 Freely (1994)
66 Purely and Fragrantly
67 Broken Road
68 the Night Alone (1994)
69 About Thirty (1994)
70 Recurrence
71 Stand up (1994)
72 In the Wilderness
73 Your Laughter (1993)
74 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky (1993)
75 Please Wait for Me (1993)
76 A Stump
77 My Love That I Couldn't Talk To
78 On the street (1993)
79 Sad Song (1993)
80 My Image that You Remember
81 Love Has Gone (1993)
82 Closure. Lullaby (Instrumental)
83 Door of Happiness
84 In the Afternoon Lean On While I'm Sitting
85 Languid Afternoon (1992)
86 Prelude. Lullaby (Instrumental)
87 Morning Again
88 One Side Love
89 Tree
90 Scenery of Mind
91 Memory (Instrumental)
92 Those Days (1991)
93 You Were All I Had
94 The Wtory of Heart
95 In the Name of Love (1991)
96 Flower (1991)
97 In the Heat of Asphalt
98 That's Because You Don't Love Yourself
99 Window
100 Open Up the Door of My Heart
101 To You
102 Hello, My Friend
103 Sad Coincidence
104 My Dream
105 Little Hero

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.