Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - My Love

My Love

내가 너의 어둠을 밝혀줄 수 있다면
빛 하나 가득 작은 별이 되어도 좋겠네
너 가는 길마다 함께 다니며
너의 길을 비추겠네

내가 너의 아픔을 만져 줄 수 있다면
이름 없는 들에 꽃이 되어도 좋겠네
음 눈물이 고인 너의 눈 속에
슬픈 춤으로 흔들리겠네

그럴 수 있다면 그럴 수 있다면
내 가난한 살과 영혼을
모두 주고 싶네

내가 너의 사랑이 될 수 있다면
외로운 한 마리 새가 되어도 좋겠네
너의 새벽을 날아다니며
내가 지은 시를 들려주겠네

그럴 수 있다면 그럴 수 있다면
이토록 두터운 사랑 하나로
내 가슴에 묻히고 싶네

그럴 수 있다면 그럴 수 있다면
네 삶의 끝 자리를 지키고 싶네
내 사람이여 내 사람이여
너무 멀리 서 있는 내 사람이여

Моя любовь

Если бы я мог осветить твою тьму,
Я бы стал маленькой звездой, полной света.
Я бы следовал за тобой повсюду,
Освещая твой путь.

Если бы я мог коснуться твоей боли,
Я бы стал безымянным цветком в поле.
В твоих глазах, полных слез,
Я бы танцевал печальный танец.

Если бы я мог, если бы я мог,
Я бы отдал тебе
Всю свою бедную плоть и душу.

Если бы я мог стать твоей любовью,
Я бы стал одинокой птицей.
Летая в твоём рассвете,
Я бы читал тебе свои стихи.

Если бы я мог, если бы я мог,
Этой огромной любовью
Я бы хотел быть похоронен в твоем сердце.

Если бы я мог, если бы я мог,
Я бы хотел остаться с тобой до конца твоей жизни.
Моя любимая, моя любимая,
Моя любимая, стоящая так далеко.