Kim Kwang Seok - It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)




It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
Ce n'est pas de l'amour si ça fait trop mal ("Life Story" 앨범 수록)
그대 보내고 멀리
Te voir partir, loin
가을새와 작별하듯
Comme dire adieu à un oiseau d'automne
그대 떠나 보내고
Te voir partir
돌아와 술잔 앞에 앉으면
Et revenir m'asseoir devant un verre de vin
눈물 나누나
Les larmes coulent-elles ?
그대 보내고 아주
Te voir partir, pour toujours
지는 별빛 바라볼
Regarder la lumière des étoiles s'éteindre
눈에 흘러 내리는
Couler sur mon visage
못다한 말들 아픈 사랑
Les mots que je n'ai pas pu dire, cet amour douloureux
지울 있을까
Puis-je les effacer ?
어느 하루 비라도 추억처럼
Comme une pluie d'un jour
흩날리는 거리에서
Dans une rue les souvenirs volent
쓸쓸한 사랑되어 고개숙이면
Devenant un amour solitaire, je baisse la tête
그대 목소리
Ta voix
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Un amour trop douloureux n'est pas de l'amour
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Un amour trop douloureux n'est pas de l'amour
어느 하루 바람이 젖은 어깨
Un jour, le vent mouille mon épaule
스치며 지나가고
Il passe
지친 시간들이 창에 어리면
Et mes moments de fatigue se reflètent sur la fenêtre
그대 미워져
Je te déteste
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Un amour trop douloureux n'est pas de l'amour
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Un amour trop douloureux n'est pas de l'amour
이제 우리 다시는 사랑으로
Maintenant, nous ne reviendrons plus jamais
세상에 오지 말기
Dans ce monde comme l'amour
그립던 말들도 묻어 버리고
J'enterre aussi les mots que j'aimais
못다한 사랑
L'amour inachevé
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Un amour trop douloureux n'est pas de l'amour





Kim Kwang Seok - Box Set (Song of My Life Box Set)
Альбом
Box Set (Song of My Life Box Set)
дата релиза
09-07-2012

1 Unfortunate Guy
2 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
3 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
4 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
5 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
6 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
7 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
8 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
9 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
10 On the Street ("Life Story" 앨범 수록)
11 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
12 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
13 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
14 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
15 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky ("Song Story" 앨범 수록)
16 the Night Alone ("Song Story" 앨범 수록)
17 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
18 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
19 Your Laughter (1993)
20 Sad Song (1993)
21 Those Days (1993)
22 Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life
23 Mungbean flower
24 Friends
25 With Burning Thirst
26 The Unfinished Song
27 Here
28 Here We Are
29 Unsent Letter
30 Now, Please Leave
31 You Need Me
32 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
33 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
34 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
35 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
36 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
37 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
38 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
39 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
40 The Story Three ("Life Story" 앨범 수록)
41 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
42 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
43 The Story Two ("Life Story" 앨범 수록)
44 The Story Four ("Song Story" 앨범 수록)
45 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
46 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
47 Freely ("Song Story" 앨범 수록)
48 Stand Up ("Song Story" 앨범 수록)
49 About Thirty ("Life Story" 앨범 수록)
50 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
51 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
52 The Story Two ("Song Story" 앨범 수록)
53 Your Laughter ("Song Story" 앨범 수록)
54 Those Days ("Song Story" 앨범 수록)
55 Flower ("Song Story" 앨범 수록)
56 As Dust
57 It's Not Love If It Hurts Too Much (1995)
58 Song of My Life (1995)
59 A Friend in a Cage
60 Languid Afternoon ("Song Story" 앨범 수록)
61 Changing
62 My Love
63 to Be Forgotten
64 Me and the Wind
65 Freely (1994)
66 Purely and Fragrantly
67 Broken Road
68 the Night Alone (1994)
69 About Thirty (1994)
70 Recurrence
71 Stand up (1994)
72 In the Wilderness
73 Your Laughter (1993)
74 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky (1993)
75 Please Wait for Me (1993)
76 A Stump
77 My Love That I Couldn't Talk To
78 On the street (1993)
79 Sad Song (1993)
80 My Image that You Remember
81 Love Has Gone (1993)
82 Closure. Lullaby (Instrumental)
83 Door of Happiness
84 In the Afternoon Lean On While I'm Sitting
85 Languid Afternoon (1992)
86 Prelude. Lullaby (Instrumental)
87 Morning Again
88 One Side Love
89 Tree
90 Scenery of Mind
91 Memory (Instrumental)
92 Those Days (1991)
93 You Were All I Had
94 The Wtory of Heart
95 In the Name of Love (1991)
96 Flower (1991)
97 In the Heat of Asphalt
98 That's Because You Don't Love Yourself
99 Window
100 Open Up the Door of My Heart
101 To You
102 Hello, My Friend
103 Sad Coincidence
104 My Dream
105 Little Hero

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.