Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - My Love That I Couldn't Talk To

My Love That I Couldn't Talk To

말하지 못하는 내 사랑은 어디쯤 있을까
소리 없이 내 마음 말해 볼까
울어 보지 못한 내 사랑은 음 어디쯤 있을까
때론 느껴 서러워지는데
비 맞은 채로 서성이는 마음의 날 불러 주오
나지막이 말없이 그대를 보면
소리 없이 걸었던 날 처럼 아직은 난

가진 것 없는 마음 하나로 난 한없이 서 있소
잠들지 않은 꿈 때문일까
지나치는 사람들 모두 바람 속에 서성이고
잠들지 않은 꿈 때문일까
비 맞은 채로 서성이는 마음의 날 불러 주오
나지막이 말없이 허공에 퍼지고
내 노래는 끝나지만 내 맘은 언제나 하나 뿐

My Love That I Couldn't Talk To

My love that I could not talk about, where would you be?
Should I try to speak my mind without a sound?
My love that I could not cry for, where would you be?
Sometimes I feel so sad and lonely.
Please call my heart's wings, as they wander in the rain.
When I look at you quietly, without a word,
As if on the day I walked by silently, I still

Stand endlessly with my heart of nothingness.
Is it because of a dream that has not yet come to sleep?
All the people who pass by, they just wander in the wind,
Is it because of a dream that has not yet come to sleep?
Please call my heart's wings, as they wander in the rain.
My song may end, fading quietly into the void,
But my heart will always be there, forever as one.