Kim Kwang Seok - Sad Song (1993) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - Sad Song (1993)




Sad Song (1993)
Chanson triste (1993)
소식 그녀가 들을 때쯤엔
Au moment elle a entendu mes nouvelles,
아마 세상 어디에도 없겠지
Je ne suis probablement nulle part au monde.
친구야 내게 허락된 시간이
Je suis un ami. Le temps me le permettait.
이젠 되어 가나봐
Tout est fini maintenant.
알리진 말아줘 차라리 그녀가 모르게
Ne me le fais pas savoir. Je préférerais qu'elle ne sache pas.
아무런 슬픔도 남기기 싫어
Je ne veux pas te laisser avec du chagrin.
연락이 닿아도 수가 없을 거야
Je ne pourrai pas entrer en contact avec vous.
이제는 다른 세상에서
Maintenant dans un monde différent
그녀를 만나서 얘기를 묻거든
Je la rencontre et lui pose des questions sur moi.
그저 있다고 대답해줘
Dis-moi juste que je vais bien.
이제야 알겠어 그녀가 내게는
Très bien maintenant, elle me l'a dit.
얼마나 소중했는지 가슴이 메어와
Combien précieuse était la jument plantureuse et
훗날 되면 그녀가 다니는 길목에
Quand je suis ré-enterré, elle est sur la route.
아무도 모르게 흩어 놓아줘
Dispersez-les sans que personne ne le sache.
가끔씩 오가는 모습만이라도
Même si tu le regardes de temps en temps.
길에 남아 있게
Ainsi, vous pouvez rester sur la route et le voir.
그녀를 만나서 얘기를 묻거든
Je la rencontre et lui pose des questions sur moi.
그저 있다고 대답해줘
Dis-moi juste que je vais bien.
이제야 알겠어 그녀가 내게는
Très bien maintenant, elle me l'a dit.
얼마나 소중했는지
Comme c'était précieux
약속해줘
Promets-le-moi.
없는 세상에 남겨진 그녀를
Elle a été laissée dans un monde sans moi.
나대신 지켜준다고
Tu me protèges à la place.
그녀를 부탁해
Demande-lui.





Kim Kwang Seok - Box Set (Song of My Life Box Set)
Альбом
Box Set (Song of My Life Box Set)
дата релиза
09-07-2012

1 Unfortunate Guy
2 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
3 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
4 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
5 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
6 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
7 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
8 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
9 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
10 On the Street ("Life Story" 앨범 수록)
11 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
12 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
13 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
14 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
15 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky ("Song Story" 앨범 수록)
16 the Night Alone ("Song Story" 앨범 수록)
17 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
18 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
19 Your Laughter (1993)
20 Sad Song (1993)
21 Those Days (1993)
22 Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life
23 Mungbean flower
24 Friends
25 With Burning Thirst
26 The Unfinished Song
27 Here
28 Here We Are
29 Unsent Letter
30 Now, Please Leave
31 You Need Me
32 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
33 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
34 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
35 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
36 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
37 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
38 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
39 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
40 The Story Three ("Life Story" 앨범 수록)
41 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
42 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
43 The Story Two ("Life Story" 앨범 수록)
44 The Story Four ("Song Story" 앨범 수록)
45 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
46 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
47 Freely ("Song Story" 앨범 수록)
48 Stand Up ("Song Story" 앨범 수록)
49 About Thirty ("Life Story" 앨범 수록)
50 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
51 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
52 The Story Two ("Song Story" 앨범 수록)
53 Your Laughter ("Song Story" 앨범 수록)
54 Those Days ("Song Story" 앨범 수록)
55 Flower ("Song Story" 앨범 수록)
56 As Dust
57 It's Not Love If It Hurts Too Much (1995)
58 Song of My Life (1995)
59 A Friend in a Cage
60 Languid Afternoon ("Song Story" 앨범 수록)
61 Changing
62 My Love
63 to Be Forgotten
64 Me and the Wind
65 Freely (1994)
66 Purely and Fragrantly
67 Broken Road
68 the Night Alone (1994)
69 About Thirty (1994)
70 Recurrence
71 Stand up (1994)
72 In the Wilderness
73 Your Laughter (1993)
74 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky (1993)
75 Please Wait for Me (1993)
76 A Stump
77 My Love That I Couldn't Talk To
78 On the street (1993)
79 Sad Song (1993)
80 My Image that You Remember
81 Love Has Gone (1993)
82 Closure. Lullaby (Instrumental)
83 Door of Happiness
84 In the Afternoon Lean On While I'm Sitting
85 Languid Afternoon (1992)
86 Prelude. Lullaby (Instrumental)
87 Morning Again
88 One Side Love
89 Tree
90 Scenery of Mind
91 Memory (Instrumental)
92 Those Days (1991)
93 You Were All I Had
94 The Wtory of Heart
95 In the Name of Love (1991)
96 Flower (1991)
97 In the Heat of Asphalt
98 That's Because You Don't Love Yourself
99 Window
100 Open Up the Door of My Heart
101 To You
102 Hello, My Friend
103 Sad Coincidence
104 My Dream
105 Little Hero

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.