Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - Sad Coincidence

Sad Coincidence

긴 세월 흘러간 줄 알았는데
모두 다 잊은 줄 알았는데
이 밤 또 다가와 내 마음을 울려요
빗물처럼 다가와
꿈처럼 흘러간 줄 알았는데
흔적 없이 잊은 줄 알았는데
지나는 가로수 잎새마다
이슬이 눈물처럼 흘러요
너를 만난 세상 슬픈 우연 속에서
잊혀지지 않는 너의 모습 그리며 우네
사랑은 긴 그림자로 남아

너와 걷던 그 길가에 꽃들은 피어
온 세상 꽃향기로 반기는데
잊혀진 추억은 내 마음을 울려요
꽃향기로 다가와
아직도 이 거리는 알고 있는데
지나치는 바람도 알고 있는데
그대는 잊었나요 비 내리던 그 벤치를
모두 잊어버렸나요
너를 만난 세상 슬픈 우연 속에서
잊혀지지 않는 너의 모습 그리며 우네
사랑은 긴 그림자로 남아

Coïncidence triste

J'aurais pensé que le temps a passé
J'aurais pensé que j'avais tout oublié
Ce soir, il revient encore et fait vibrer mon cœur
Il arrive comme la pluie
J'aurais pensé que c'était comme un rêve qui s'envole
J'aurais pensé que je l'avais oublié sans laisser de trace
Sur chaque feuille des arbres bordant la route
La rosée coule comme des larmes
Dans cette triste coïncidence où je t'ai rencontré
Je pleure en pensant à ton visage que je n'arrive pas à oublier
L'amour reste une longue ombre

Les fleurs ont fleuri le long de la route que nous avons parcourue ensemble
Le monde entier me salue avec son parfum de fleurs
Mais les souvenirs oubliés font vibrer mon cœur
Ils arrivent avec le parfum des fleurs
Cette rue se souvient encore, je le sais
Le vent qui passe le sait aussi
As-tu oublié le banc où la pluie tombait ?
As-tu tout oublié ?
Dans cette triste coïncidence où je t'ai rencontré
Je pleure en pensant à ton visage que je n'arrive pas à oublier
L'amour reste une longue ombre