Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - to Be Forgotten

to Be Forgotten

사랑이라 말하며 모든 것을 이해하는 듯
뜻 모를 아름다운 이야기로 속삭이던 우리
황금빛 물결 속에 부드러운 미풍을 타고서
손에 잡힐 것만 같던 내일을 향해 항해했었지

눈부신 햇살 아래 이름 모를 풀잎들처럼
서로의 투명하던 눈길 속에 만족하던 우리
시간은 흘러가고 꿈은 소리 없이 깨어져
서로의 어리석음으로 인해 멀어져 갔지

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습
우 이제는 기억 속에 사라져가고
사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져
긴 침묵으로 잠들어가지

사랑이라 말하며 더욱 깊은 상처를 남기고
길 잃은 아이처럼 울먹이며 돌아서던 우리
차가운 눈길 속에 홀로 서는 것을 배우며
마지막 안녕이란 말도 없이 떠나갔었지

숨 가쁜 생활 속에 태엽이 감긴 장난감처럼
무감한 발걸음에 만족하며 살아가던 우리
시간은 흘러가고 꿈은 소리 없이 깨어져
이제는 소식마저 알 수 없는 타인이 됐지

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습
우 이제는 기억 속에 사라져가고
사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져
긴 침묵으로 잠들어가지
긴 침묵으로 잠들어가지

to Be Forgotten

As love, you understood everything, or so you seemed to
You whispered of magnificent, mysterious tales that filled me with delight
We sailed toward tomorrow on soft breezes through golden waves
Tomorrow seemed within reach, tangible to our grasp

Beneath radiant sunlight, we were like nameless blades of grass
Content in each other's transparent gazes
Time passed, and dreams silently shattered
And our youthful follies drove us apart

We who were unforgettable in our longing
We are fading into memories
The pain of love too shall fade in time
As we drift into a long slumber of silence

As love, you left deeper wounds than ever before
We turned away, weeping like lost children
Learning to stand alone in the cold gaze of the world
We parted without even a final farewell

In the breathless rush of life, we were like clockwork toys
Content with our indifferent steps
Time passed, and dreams silently shattered
Now even news of each other eludes us, we are strangers

We who were unforgettable in our longing
We are fading into memories
The pain of love too shall fade in time
As we drift into a long slumber of silence
As we drift into a long slumber of silence