Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life

Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life

두 바퀴로 가는 자동차 네 바퀴로 가는 자전거
물 속으로 나는 비행기 하늘로 나는 돛단배
복잡하고 아리송한 세상 위로
오늘도 애드벌룬 떠 있건만
포수에게 잡혀온 잉어만이 긴 숨을 내쉰다
남자처럼 머리 깎은 여자
여자처럼 머리 긴 남자
가방 없이 학교 가는 아이
비 오는 날 신문 파는 애
번개소리에 기절하는 남자
천둥소리에 하품하는 여자
복잡하고 아리송한 세상 위로
오늘도 애드벌룬 떠 있건만
독사에게 잡혀온 땅꾼만이 긴 혀를 내두른다
우리는 말 안 하고 살 수가 없나
날으는 솔개처럼
권태 속에 내뱉어진 소리로 주위는 가득 차고
푸른 하늘 높이 구름 속에 살아와
수 많은 질문과 대답 속에
지쳐버린 나의 부리여
난 참 바보처럼 살았군요
난 참 우우
난 참 바보처럼 살았군요
바보처럼 바보처럼 바보처럼
느낀 그대로를 말하고 생각한
그 길로만 움직이며
누군가 뭐라 해도 돌아보지 않으며
내가 가고픈 그곳으로만 가려 했지
그리 길지 않은 나의 인생을
혼자 남겨진 거라 생각하며
누군가 뭐라 해도 돌아보지 않으며
내가 가고픈 그곳으로만 고집했지
그러나 너를 알게 된 후 사랑하게 된 후부터
나를 둘러싼 모든 것이 변해가네
나의 길을 가기보단 너와 머물고만 싶네
나를 둘러싼 모든 것이 변해가네
우 너무 쉽게 변해가네 우 너무 빨리 변해가네
우 너무 쉽게 변해가네 우 너무 빨리 변해가네
우 너무 쉽게 변해가네 우 너무 빨리 변해가네
우 너무 쉽게 변해가네 우 너무 빨리 변해가네
아무 것도 가진 것 없는 이에게
시와 노래는 애달픈 양식
아무도 뵈지 않는 암흑 속에서
조그만 읊조림은 커다란 빛
나의 노래는 나의 힘 나의 노래는 나의 삶
자그맣고 메마른 씨앗 속에서
내일의 결실을 바라보듯이
자그만 아이의 울음 속에서
마음의 열매가 맺혔으면
나의 노래는 나의 힘 나의 노래는 나의 삶
거미줄처럼 얽힌 세상 속에서
바람에 나부끼는 나뭇가지처럼
흔들리고 넘어져도 이 세상 속에는
마지막 한 방울의 물이 있는 한
나는 마시고 노래하리 나는 마시고 노래하리
수 많은 진리와 양심의 금문자
찬란한 그 빛에는 멀지 않으리
이웃과 벗들의 웃음 속에는
조그만 가락이 울려 나오면
나는 부르리 나의 노래를
나는 부르리 가난한 마음을
그러나 그대 모두 귀 기울일 때
노래는 멀리 멀리 날아가리
노래는 멀리 멀리 날아가리

Folk Medley: La voiture à deux roues / Cerf-volant / J'ai vécu comme un imbécile / Changement / Chanson de ma vie

Une voiture à deux roues, un vélo à quatre roues
Un avion qui vole dans l'eau, un bateau à voile qui vole dans le ciel
Au-dessus de ce monde compliqué et déroutant
Aujourd'hui encore, un ballon publicitaire flotte
Seule la carpe capturée par le pêcheur expire profondément
Une femme aux cheveux courts comme un homme
Un homme aux cheveux longs comme une femme
Un enfant qui va à l'école sans sac
Un garçon qui vend des journaux sous la pluie
Un homme qui s'évanouit au bruit de l'éclair
Une femme qui bâille au bruit du tonnerre
Au-dessus de ce monde compliqué et déroutant
Aujourd'hui encore, un ballon publicitaire flotte
Seul le chasseur de serpents capturé par la vipère sort sa langue
Ne pouvons-nous pas nous taire?
Comme un vautour qui vole
Le son émis dans l'ennui remplit les environs
Vivant dans les nuages ​​au plus haut du ciel bleu
Au milieu de nombreuses questions et réponses
Mon bec fatigué
J'ai vraiment vécu comme un imbécile
J'ai vraiment vécu comme un imbécile
J'ai vraiment vécu comme un imbécile
Comme un imbécile, comme un imbécile, comme un imbécile
Je disais et pensais ce que je ressentais
Je me déplaçais uniquement sur ce chemin
Sans regarder en arrière, même si quelqu'un me disait quelque chose
J'ai essayé d'aller seulement là où je voulais aller
Ma vie, qui n'est pas si longue
Pensant que j'étais seul
Sans regarder en arrière, même si quelqu'un me disait quelque chose
J'ai été têtu et je voulais aller seulement là où je voulais aller
Mais depuis que je t'ai connue, depuis que je t'ai aimée
Tout ce qui m'entoure change
Au lieu de suivre mon chemin, j'ai juste envie de rester avec toi
Tout ce qui m'entoure change
On change trop facilement, on change trop vite
On change trop facilement, on change trop vite
On change trop facilement, on change trop vite
On change trop facilement, on change trop vite
Pour celui qui n'a rien
La poésie et la chanson sont une nourriture déchirante
Dans les ténèbres où personne ne voit
Un petit murmure est une grande lumière
Ma chanson est ma force, ma chanson est ma vie
Dans une petite graine sèche
Comme si j'attendais les fruits de demain
Dans les pleurs d'un petit enfant
J'espère que les fruits du cœur se sont liés
Ma chanson est ma force, ma chanson est ma vie
Dans ce monde où tout est lié comme une toile d'araignée
Comme une branche d'arbre qui se balance dans le vent
Même si je suis secoué et que je tombe, dans ce monde
Tant qu'il reste une dernière goutte d'eau
Je boirai et je chanterai, je boirai et je chanterai
De nombreuses lettres d'or de vérité et de conscience
Je ne serai pas loin de leur lumière éclatante
Dans le rire de mes voisins et de mes amis
Si un petit air résonne
Je chanterai ma chanson
Je chanterai mon cœur pauvre
Mais quand vous tous vous tendrez l'oreille
La chanson s'envolera loin, loin
La chanson s'envolera loin, loin