Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - the Night Alone (1994)

the Night Alone (1994)

어둠이 짙은 저녁 하늘
별빛 내 창에 부서지고
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
하얀 별 나를 비춰주네

불빛 하나 둘 꺼져갈 때
조용히 들리는 소리
가만히 나에게서 멀어져 가며
눈물 그 위로 떨어지네

외롭게 나만 남은 이 공간
되 올 수 없는 시간들
빛바랜 사진 속에 내 모습은
더욱더 쓸쓸하게 보이네

아 이렇게 슬퍼질 땐 거리를 거닐자
환하게 밝아지는 내 눈물

어둠이 짙은 저녁 하늘
별빛 내 창에 부서지고
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
하얀 별 나를 비춰주네

외롭게 나만 남은 이 공간
되 올 수 없는 시간들
빛바랜 사진 속에 내 모습은
더욱더 쓸쓸하게 보이네

아 이렇게 슬퍼질 땐
노래를 부르자
환하게 밝아지는 내 눈물

아 이렇게 슬퍼질 땐
노래를 부르자
삶에 가득 여러 송이 희망을
환하게 밝아지는 내 눈물

the Night Alone (1994)

The dark deep evening sky
Stars are shining through my window
My appearance has spent lonely nights alone
White star, shine upon me

When lights go out one by one
Sounds that can be heard quietly
Slowly fade away from me
Tears fall down on it

This space where only I am left alone
Times that cannot be returned
In the photo that faded away, my appearance is
Seemingly more and more lonely

Ah when I become sad like this, I walk the streets
My tears that brighten up so brilliantly

The dark deep evening sky
Stars are shining through my window
My appearance has spent lonely nights alone
White star, shine upon me

This space where only I am left alone
Times that cannot be returned
In the photo that faded away, my appearance is
Seemingly more and more lonely

Ah when I become sad like this
I sing a song
My tears that brighten up so brilliantly

Ah when I become sad like this
I sing a song
Hope that life is filled with many flowers
My tears that brighten up so brilliantly