Текст и перевод песни Kim Kwang Seok - the Night Alone (1994)

the Night Alone (1994)

어둠이 짙은 저녁 하늘
별빛 내 창에 부서지고
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
하얀 별 나를 비춰주네

불빛 하나 둘 꺼져갈 때
조용히 들리는 소리
가만히 나에게서 멀어져 가며
눈물 그 위로 떨어지네

외롭게 나만 남은 이 공간
되 올 수 없는 시간들
빛바랜 사진 속에 내 모습은
더욱더 쓸쓸하게 보이네

아 이렇게 슬퍼질 땐 거리를 거닐자
환하게 밝아지는 내 눈물

어둠이 짙은 저녁 하늘
별빛 내 창에 부서지고
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
하얀 별 나를 비춰주네

외롭게 나만 남은 이 공간
되 올 수 없는 시간들
빛바랜 사진 속에 내 모습은
더욱더 쓸쓸하게 보이네

아 이렇게 슬퍼질 땐
노래를 부르자
환하게 밝아지는 내 눈물

아 이렇게 슬퍼질 땐
노래를 부르자
삶에 가득 여러 송이 희망을
환하게 밝아지는 내 눈물

Ночь в одиночестве (1994)

Темнеет вечернее небо,
Звёздный свет в мое окно струится.
Одинокую ночь провожу один,
Белая звезда меня освещает, милая.

Огни один за другим гаснут,
Тихий звук слышится,
Незаметно от меня ускользает,
И слезы на щеки катятся.

Одиноко мне в этом пустом пространстве,
Время безвозвратно уходит,
На выцветшей фотографии я кажусь
Еще более одиноким.

Ах, когда мне так грустно, я выйду побродить по улицам,
И мои слезы ярко заблестят.

Темнеет вечернее небо,
Звёздный свет в мое окно струится.
Одинокую ночь провожу один,
Белая звезда меня освещает, милая.

Одиноко мне в этом пустом пространстве,
Время безвозвратно уходит,
На выцветшей фотографии я кажусь
Еще более одиноким.

Ах, когда мне так грустно,
Я спою песню,
И мои слезы ярко заблестят.

Ах, когда мне так грустно,
Я спою песню о
Надежде, цветущей множеством цветов в моей жизни,
И мои слезы ярко заблестят.