Текст и перевод песни Kim Kyung Hee - Our Beloved Summer

Our Beloved Summer

Sorry I'm gonna leave
I'm driving so far
Tell me when you
Coming to me and say

You want me again
Never wanna lose me
'Cause I'll be missing you

뒤돌아봐도
결국 또 너야 난 그래서 니가 좋아
또 내게서
멀어져 갈까 봐 조심스러워

Never enough
Just for one night
I got lot of things
Gotta tell you all night long

Promise I'll never leave you alone again
Take you into my loving arms
And I look into your eyes
Then I'm gonna whisper
Just how beautiful you are

(Together, together, together, together)
(Together, together)
(Together, together, together)

만약에 니가
잠시 어디론가 떠나야만 한 대도
괜찮아 우린
언제든 그대로 일 테니까

기다린 순간들 참아왔던 고백
뻔하지만 이젠 하고 싶어
오랫동안 나 너에게 말하지 못해
애태웠던 사랑한다는 말

Promise I'll never leave you alone again
I'll take you into my loving arms
And I look into your eyes
Then I'm gonna whisper
Just how beautiful you are

(Together, together, together, together)
(Together, together)
Just how beautiful you are
(Together, together)

Our beloved summer (together, together)

Notre été bien-aimé

Désolée, je dois partir
Je conduis si loin
Dis-moi quand
Tu viendras me dire

Que tu me veux encore
Que tu ne veux plus jamais me perdre
Car tu vas me manquer

Même si je me retourne
C'est toujours toi, c'est pour ça que je t'aime
J'ai peur que tu
T'éloignes à nouveau de moi

Ce n'est jamais assez
Juste pour une nuit
J'ai tellement de choses
À te dire toute la nuit

Je te promets que je ne te laisserai plus jamais seul
Je te prendrai dans mes bras
Et je te regarderai dans les yeux
Puis je te murmurerai
À quel point tu es beau

(Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble)
(Ensemble, ensemble)
(Ensemble, ensemble, ensemble)

Même si tu dois
Partir quelque part pour un moment
Ce n'est pas grave, nous
Resterons toujours les mêmes

Les moments d'attente, les aveux retenus
C'est cliché, mais maintenant je veux te le dire
Pendant longtemps, je n'ai pas pu te le dire
Ces mots d'amour que j'ai tant retenus

Je te promets que je ne te laisserai plus jamais seul
Je te prendrai dans mes bras
Et je te regarderai dans les yeux
Puis je te murmurerai
À quel point tu es beau

(Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble)
(Ensemble, ensemble)
À quel point tu es beau
(Ensemble, ensemble)

Notre été bien-aimé (ensemble, ensemble)