Текст и перевод песни Kim-Lian - Big Girl

Big Girl

What do you want to be when I grow up
A teacher a nurse or a bumb
I don't need you to judge what I did
Stop treating me like a kid

If I wanna change my mind without asking you
If I wanna take my time than I'm going to

'Cause I'm a big girl
I'm a very good girl
Yes I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time
Just trust me I'll be fine
And hey yeah - do you ever think of letting go
And hey yeah - before I lose my mind

Everything I want to do you say no
When I ask you why - 'cause I told you so
If I wanna tie my shoes without help from you
Guess no-one ever sheltered you

And hey yeah
What ya gonna do when I'm not around
And hey yeah - you can't make the clock unwind

I keep telling you

I'm a big girl
I'm a very good girl
Yes I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time
Just trust me I'll be fine
And hey yeah - do you ever think of letting go
And hey yeah - before I lose my mind

I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time
'Cause I'll be fine
I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time

'Cause I'm a big girl
I'm a very good girl
Yes I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time
Just trust me I'll be fine
And hey yeah - do you ever think of letting go
And hey yeah - before I lose my mind

I'm gonna make it on my own

Большая девочка

Кем ты хочешь, чтобы я стала, когда вырасту?
Учительницей, медсестрой или бездельницей?
Мне не нужно, чтобы ты судил, что я делаю.
Перестань обращаться со мной, как с ребенком.

Если я хочу передумать, не спрашивая тебя,
Если я хочу не торопиться, то я буду.

Потому что я большая девочка,
Я очень хорошая девочка,
Да, я большая девочка,
И тебе не нужно беспокоиться обо мне на этот раз.
Просто поверь мне, со мной все будет хорошо.
И эй, да - ты когда-нибудь думал отпустить меня?
И эй, да - прежде чем я сойду с ума.

Все, что я хочу сделать, ты говоришь "нет".
Когда я спрашиваю тебя, почему - "потому что я так сказал".
Если я хочу завязать шнурки без твоей помощи,
Полагаю, тебя никто никогда не опекал.

И эй, да,
Что ты будешь делать, когда меня не будет рядом?
И эй, да - ты не можешь повернуть время вспять.

Я продолжаю говорить тебе,

Я большая девочка,
Я очень хорошая девочка,
Да, я большая девочка,
И тебе не нужно беспокоиться обо мне на этот раз.
Просто поверь мне, со мной все будет хорошо.
И эй, да - ты когда-нибудь думал отпустить меня?
И эй, да - прежде чем я сойду с ума.

Я большая девочка,
И тебе не нужно беспокоиться обо мне на этот раз.
Потому что со мной все будет хорошо.
Я большая девочка,
И тебе не нужно беспокоиться обо мне на этот раз.

Потому что я большая девочка,
Я очень хорошая девочка,
Да, я большая девочка,
И тебе не нужно беспокоиться обо мне на этот раз.
Просто поверь мне, со мной все будет хорошо.
И эй, да - ты когда-нибудь думал отпустить меня?
И эй, да - прежде чем я сойду с ума.

Я справлюсь сама.