Текст и перевод песни Kim-Lian - Dit Pakt Niemand Ons Meer Af (Karaoke Versie)

Dit Pakt Niemand Ons Meer Af (Karaoke Versie)

Dit is geen afscheid, want jij gaat niet weg.
Ik blijf je zien, ik blijf horen wat je zegt.
Ik neem je mee, want jij hoort bij mij.
In mijn gedachten, ben je heel dicht bij.

Zolang ik hier ben, zal jij er nog zijn.
Dit pakt niemand, niemand ons meer af,
Deze tijd gaat nooit verloren.
Als ik zie wat zie wat jij ons gaf,
Zie ik wat we kunnen worden.
En we zien nog niet wat morgen brengt,
Maar we weten diep van binnen:
Dit pakt niemand, niemand, niemand ons meer af.

Soms was het moeilijk, soms was het strijd.
Als ik terug kijk, heb ik geen seconde spijt.
Al die momenten, samen beleefd.
Ik draag ze bij me, zodat niemand jou vergeet.

Zolang ik hier ben, zal jij er nog zijn.
Dit pakt niemand, niemand ons meer af,
Deze tijd gaat nooit verloren.
Als ik zie wat zie wat jij ons gaf,
Zie ik wat we kunnen worden.
En we zien nog niet wat morgen brengt,
Maar we weten diep van binnen:
Dit pakt niemand, niemand, niemand ons meer af.

Wat er ook zal gebeuren,
Wat we ook zullen worden,
Waar we ook uit gaan komen.
Ik geloof er komt altijd een nieuwe morgen, een nieuwe morgen! (Ooh!)

Deze tijd gaat nooit verloren,
Als ik zie wat zie wat jij ons gaf.
En we zien nog niet wat morgen brengt,
Maar we weten diep van binnen:
Dit pakt niemand, niemand ons meer af,
Deze tijd gaat nooit verloren.
Als ik zie wat jij ons geeft,
Zie ik wat we kunnen worden.
En we zien nog niet wat morgen brengt,
Maar we weten diep van binnen:
Dit pakt niemand, niemand, niemand ons meer af.

Personne ne nous arrachera plus cette Promesse (Version Karaoké)

Ce n'est pas un adieu, car tu ne pars pas.
Je continue de te voir, je continue d'entendre ce que tu dis.
Je t'emmène avec moi, car tu appartiens à moi.
Dans mes pensées, tu es très près.

Tant que je suis ici, tu seras encore là.
Personne, personne ne nous arrachera plus cette promesse,
Ce temps ne sera jamais perdu.
Quand je vois ce que tu nous as donné,
Je vois ce que nous pouvons devenir.
Et nous ne savons pas encore ce que demain nous réserve,
Mais nous le savons au plus profond de nous :
Personne, personne, personne ne nous arrachera plus cette promesse.

Parfois, c'était difficile, parfois, c'était une bataille.
Quand je regarde en arrière, je ne regrette aucune seconde.
Tous ces moments, vécus ensemble.
Je les porte en moi, pour que personne ne t'oublie.

Tant que je suis ici, tu seras encore là.
Personne, personne ne nous arrachera plus cette promesse,
Ce temps ne sera jamais perdu.
Quand je vois ce que tu nous as donné,
Je vois ce que nous pouvons devenir.
Et nous ne savons pas encore ce que demain nous réserve,
Mais nous le savons au plus profond de nous :
Personne, personne, personne ne nous arrachera plus cette promesse.

Quoi qu'il arrive,
Ce que nous deviendrons,
Où nous finirons par aller.
Je crois qu'il y aura toujours un nouveau matin, un nouveau matin! (Ooh!)

Ce temps ne sera jamais perdu,
Quand je vois ce que tu nous as donné.
Et nous ne savons pas encore ce que demain nous réserve,
Mais nous le savons au plus profond de nous :
Personne, personne ne nous arrachera plus cette promesse,
Ce temps ne sera jamais perdu.
Quand je vois ce que tu nous donnes,
Je vois ce que nous pouvons devenir.
Et nous ne savons pas encore ce que demain nous réserve,
Mais nous le savons au plus profond de nous :
Personne, personne, personne ne nous arrachera plus cette promesse.