Текст и перевод песни Kim-Lian - Sorry Girl

Sorry Girl

If I knew how to cry
How to release my tears
If I fell to my knees
Would it keep you from going

If I learn how to talk
Open my heart like a child
To be safe in your arms
Would it change what you feel

I′m nothing but a sorry girl
Who's living in a sorry world
Showing you everything
But the girl I really am
Nothing′s what it seems tonight
I'm anything but cold inside
Take a better look
To see that I'm not a sorry girl

If I learned how to live
Free from the fear I feel
Not afraid to be loved
Not ashamed to be happy

If I dare to believe
Open my eyes to your world
Feel the sun on my face
Would it change how I feel

I′m nothing but a sorry girl
Who′s living in a sorry world
Showing you everything
But the girl I really am
Nothing's what it seems tonight
I′m anything but cold inside
Take a better look
To see that I'm not a sorry girl

Don′t wanna be a sorry girl
Please see me

I'm nothing but a sorry girl
Who′s living in a sorry world
Showing you everything
But the girl I really am
Nothing's what it seems tonight
I'm anything but cold inside
Take a better look
To see that I′m not a sorry girl

Fille désolée

Si je savais pleurer
Comment laisser couler mes larmes
Si je tombais à genoux
Est-ce que cela t'empêcherait de partir

Si j'apprenais à parler
Ouvrir mon cœur comme un enfant
Pour être en sécurité dans tes bras
Est-ce que cela changerait ce que tu ressens

Je ne suis qu'une fille désolée
Qui vit dans un monde désolant
Te montrant tout
Sauf la fille que je suis vraiment
Rien n'est ce qu'il semble ce soir
Je suis tout sauf froide à l'intérieur
Regarde mieux
Pour voir que je ne suis pas une fille désolée

Si j'apprenais à vivre
Libérée de la peur que je ressens
Ne pas avoir peur d'être aimée
Ne pas avoir honte d'être heureuse

Si j'osais croire
Ouvrir mes yeux sur ton monde
Sentir le soleil sur mon visage
Est-ce que cela changerait ce que je ressens

Je ne suis qu'une fille désolée
Qui vit dans un monde désolant
Te montrant tout
Sauf la fille que je suis vraiment
Rien n'est ce qu'il semble ce soir
Je suis tout sauf froide à l'intérieur
Regarde mieux
Pour voir que je ne suis pas une fille désolée

Je ne veux pas être une fille désolée
S'il te plaît, vois-moi

Je ne suis qu'une fille désolée
Qui vit dans un monde désolant
Te montrant tout
Sauf la fille que je suis vraiment
Rien n'est ce qu'il semble ce soir
Je suis tout sauf froide à l'intérieur
Regarde mieux
Pour voir que je ne suis pas une fille désolée